1 00:00:43,020 --> 00:00:47,970 КАЛИФОРНИЯ, США 2 00:00:52,820 --> 00:00:53,650 Он злодей!! 3 00:00:53,650 --> 00:00:55,600 Убегать!! 4 00:01:00,330 --> 00:01:02,330 Я сохраню эти 10 миллионов долларов! 5 00:01:02,870 --> 00:01:04,870 Эта работа очень легкая! 6 00:01:05,290 --> 00:01:06,000 Братан! 7 00:01:12,420 --> 00:01:16,580 Хватит уже, злодеи! 8 00:01:18,220 --> 00:01:20,040 Покончим с этим, Леди-Корова! 9 00:01:22,970 --> 00:01:24,210 Успокойся... 10 00:01:24,210 --> 00:01:26,210 Как будто я был! 11 00:01:32,230 --> 00:01:33,260 Папочка! 12 00:01:33,570 --> 00:01:35,670 Вы уже в пути! 13 00:01:49,000 --> 00:01:52,030 Теперь все в порядке, почему? 14 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 Потому что я здесь! 15 00:01:59,180 --> 00:02:02,120 Эй, чувак, ты кто? 16 00:02:02,720 --> 00:02:06,920 Я просто герой из Японии, который проходил мимо. 17 00:02:07,940 --> 00:02:09,940 Тогда я отправлю тебя домой! 18 00:02:10,190 --> 00:02:12,190 В гробу! 19 00:02:19,490 --> 00:02:21,490 Кто сказал, что отправят меня обратно~ 20 00:02:24,440 --> 00:02:25,690 Ты очень быстро убегаешь! 21 00:02:27,580 --> 00:02:29,580 Ты зашел слишком далеко, Тоши! 22 00:02:32,540 --> 00:02:33,700 Он убегает! 23 00:02:33,700 --> 00:02:34,530 Следуй за ним, Дэйв! 24 00:02:34,530 --> 00:02:37,570 Ваше тело движется раньше, чем вы думаете, как всегда. 25 00:02:52,770 --> 00:02:54,770 Бро, за нами преследует машина! 26 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 Чертовы герои! 27 00:03:05,540 --> 00:03:07,540 Что... 28 00:03:08,870 --> 00:03:10,870 Тоши, мы опоздаем на урок! 29 00:03:11,170 --> 00:03:12,670 Поторопитесь и покончите с этим! 30 00:03:12,670 --> 00:03:14,670 Это план, Дэйв! 31 00:03:17,550 --> 00:03:19,550 Вы продолжаете мешать. 32 00:03:20,220 --> 00:03:21,870 Детройт... 33 00:03:22,500 --> 00:03:24,390 ...Разбить! 34 00:03:41,430 --> 00:03:43,530 Я собираюсь закончить это с помощью этой техники... 35 00:03:44,450 --> 00:03:47,660 Дэйв, это движение названо в честь твоей родины... 36 00:03:47,660 --> 00:03:48,560 Иди! 37 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Калифорния... 38 00:03:52,960 --> 00:03:56,190 ...Разбить! 39 00:04:11,890 --> 00:04:13,790 Кто этот герой? 40 00:04:13,790 --> 00:04:14,790 Я никогда его не видел. 41 00:04:14,790 --> 00:04:16,790 Но он потрясающий! 42 00:04:17,150 --> 00:04:19,670 Он студент по обмену из Японии! 43 00:04:20,360 --> 00:04:22,360 Его зовут Всемогущий! 44 00:04:24,530 --> 00:04:26,530 Всемогущий... 45 00:04:26,530 --> 00:04:30,980 Он тот человек, который однажды... Нет, скоро... 46 00:04:31,830 --> 00:04:33,830 ...Он станет Символом Мира. 47 00:04:38,340 --> 00:04:39,570 Спасибо, Дэйв! 48 00:04:40,300 --> 00:04:43,490 С этим костюмом, который ты сделал, мы можем приехать вовремя 49 00:04:43,590 --> 00:04:47,040 Давайте поторопимся! Если мы снова опоздаем, Нам не хватит кредитов... 50 00:04:47,040 --> 00:04:50,160 Рейс UA 857 SFO был угнан. 51 00:04:50,160 --> 00:04:52,160 Рейс SFO UA 857 был.. ..Дэйв! 52 00:04:52,270 --> 00:04:53,640 Это безумие. 53 00:04:58,150 --> 00:05:00,420 Может, ты им поможешь, да? 54 00:05:02,320 --> 00:05:03,990 Давай, Дэйв! 55 00:05:03,990 --> 00:05:05,860 Да! 56 00:05:05,860 --> 00:05:09,310 Очень трудно быть героем! 57 00:05:11,490 --> 00:05:13,490 Я куплю тебе обед позже! 58 00:05:16,540 --> 00:05:17,900 Всемогущий. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,980 Всемогущий, Всемогущий! 60 00:05:22,800 --> 00:05:24,800 Что такое, юный Мидория? 61 00:05:24,880 --> 00:05:26,880 Ты это видишь, смотри! 62 00:05:28,180 --> 00:05:33,960 Искусственный остров, который перемещается обитаемый более 10 000 ученых, I-Island! 63 00:05:34,560 --> 00:05:38,340 Это похоже на сбывшуюся мечту: иметь возможность увидеть I-Island на летних каникулах! 64 00:05:38,770 --> 00:05:40,770 Я не знал, что ты будешь так взволнован. 65 00:05:41,150 --> 00:05:43,150 Я рад, что пригласил тебя. 66 00:05:43,990 --> 00:05:47,680 Но можно ли мне пойти с тобой? 67 00:05:47,700 --> 00:05:49,640 Не нужно беспокоиться. 68 00:05:49,640 --> 00:05:53,310 В приглашении говорилось, что я могу привести гостя. 69 00:05:53,660 --> 00:05:55,660 Обычно это не касается членов семьи. 70 00:05:56,710 --> 00:06:01,530 Нас что-то связывает Сильнее крови, да? 71 00:06:02,210 --> 00:06:04,780 Облигация «Один за всех». 72 00:06:05,380 --> 00:06:06,200 Да! 73 00:06:07,760 --> 00:06:11,700 Этот самолет скоро стартует их высадка на I-I-Iland. 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,700 Теперь это будет довольно утомительно. 75 00:06:15,520 --> 00:06:18,040 Потому что как только я приеду, я... 76 00:06:19,270 --> 00:06:21,920 ...Я должен постоянно поддерживать свою мышечную форму. 77 00:06:22,690 --> 00:06:24,930 А теперь, юный Мидория, тоже переоденься. 78 00:06:25,530 --> 00:06:28,760 Вы просили школу принести костюм вашего героя, верно? 79 00:06:29,110 --> 00:06:30,220 Да! 80 00:06:33,080 --> 00:06:35,440 Мир стал сверхчеловеческим обществом, 81 00:06:35,440 --> 00:06:39,230 И почти 80% населения Теперь у вас есть какой-то особенный подарок. 82 00:06:39,870 --> 00:06:42,610 Используйте свои причуды для борьбы со злом 83 00:06:42,610 --> 00:06:44,610 И спасая людей от катастроф, 84 00:06:44,880 --> 00:06:47,780 На первый план вышла профессия героя. 85 00:06:51,470 --> 00:06:54,330 Теперь все в порядке. Почему? 86 00:06:56,000 --> 00:06:57,500 Потому что я здесь. 87 00:06:58,350 --> 00:07:00,350 Он такой классный! 88 00:07:00,690 --> 00:07:04,260 Когда я обрету индивидуальность, я хочу быть похожим на него! 89 00:07:05,150 --> 00:07:06,720 Тебе следует сдаться. 90 00:07:07,320 --> 00:07:12,640 Но я, Изуку Мидория, Я родился без каких-либо особенностей, 91 00:07:12,990 --> 00:07:16,230 И я почти сдался о моей мечте стать героем. 92 00:07:17,330 --> 00:07:24,740 В тот день моя жизнь изменилась в котором я встретил героя номер 1, Всемогущего... 93 00:07:25,800 --> 00:07:28,700 Даже без индивидуальности, Могу ли я еще стать героем? 94 00:07:29,590 --> 00:07:34,290 Может ли человек без причуд быть таким, как ты? 95 00:07:34,890 --> 00:07:38,830 У великих героев есть свои истории. 96 00:07:38,970 --> 00:07:42,250 Большинство их историй объединяет одно: 97 00:07:42,480 --> 00:07:46,220 Их тела двигались раньше думать о чем-то. 98 00:07:46,650 --> 00:07:47,590 Каччан! 99 00:07:47,690 --> 00:07:49,690 Почему вы здесь? 100 00:07:51,110 --> 00:07:55,180 Выражение его лица, казалось, просило о помощи... 101 00:07:56,910 --> 00:08:00,200 Вы можете стать героем. 102 00:08:01,330 --> 00:08:04,610 Молодой человек, я скажу вам правду. 103 00:08:05,880 --> 00:08:10,030 Моя индивидуальность была передана для меня как священный факел. 104 00:08:10,760 --> 00:08:12,760 Власть передавать власть... 105 00:08:13,090 --> 00:08:15,780 Это индивидуальность, которую я унаследовал! 106 00:08:17,260 --> 00:08:21,080 Он получил название «Один за всех»! 107 00:08:21,770 --> 00:08:24,940 Один за всех... 108 00:08:25,690 --> 00:08:27,690 Человек культивирует эту силу 109 00:08:28,020 --> 00:08:32,990 И передать это кому-то другому, который также будет культивироваться и передаваться дальше. 110 00:08:33,490 --> 00:08:38,330 Это кристаллизация силы, которая собирается голоса тех, кому нужна помощь 111 00:08:38,330 --> 00:08:39,990 С храбрым сердцем. 112 00:08:40,830 --> 00:08:45,370 Это верно. и тогда настанет ваша очередь. 113 00:08:46,210 --> 00:08:50,420 После получения причуды Всемогущего «Один за всех» 114 00:08:50,630 --> 00:08:53,130 Я поступил в UA. на курсе супергероев. 115 00:08:53,420 --> 00:08:55,800 И я начал бежать к своей мечте, 116 00:08:56,220 --> 00:09:00,600 Преодолеем любую трудность И спасать людей улыбкой... 117 00:09:01,270 --> 00:09:03,270 ...Чтобы стать величайшим героем из всех! 118 00:09:04,060 --> 00:09:08,060 - 2 героя - ФИЛЬМ Академия Боку но герой 119 00:09:08,060 --> 00:09:09,480 I-Island - Аэропорт 120 00:09:09,480 --> 00:09:11,650 Сейчас мы начнем входную проверку. I-Island - Аэропорт 121 00:09:14,200 --> 00:09:16,200 Вот вопрос к тебе, юный Мидория. 122 00:09:16,200 --> 00:09:18,870 Для чего были созданы город и остров? 123 00:09:20,450 --> 00:09:24,250 Создать место, где таланты со всего мира могли бы собраться вместе, чтобы исследовать индивидуальности 124 00:09:24,250 --> 00:09:25,750 И вспомогательные предметы! 125 00:09:26,250 --> 00:09:31,050 Остров сделали мобильным, чтобы защитить ученые и их исследования злодеев. 126 00:09:31,460 --> 00:09:34,630 Система безопасности Как и Тартар, 127 00:09:34,630 --> 00:09:36,630 И ни один злодей не совершил преступление здесь раньше. 128 00:09:36,800 --> 00:09:39,390 Вы действительно много об этом знаете! 129 00:09:41,010 --> 00:09:43,010 Входной контроль завершен. 130 00:09:43,390 --> 00:09:47,480 В настоящее время в I-Island мы находимся повторное открытие I-expo, 131 00:09:47,480 --> 00:09:50,940 Выставка, демонстрирующая Различные исследования и разработки. 132 00:09:51,110 --> 00:09:54,190 Если вы получили приглашение, пожалуйста, приходите и посмотрите. 133 00:10:03,080 --> 00:10:07,710 Я не могу поверить, что здесь так много людей, Еще до того, как они официально откроются для публики. 134 00:10:08,040 --> 00:10:11,170 Увидев это воочию, Можете ли вы сказать, насколько это потрясающе! 135 00:10:11,340 --> 00:10:15,340 В отличие от Японии, людям разрешено использовать свои причуды здесь, на I-I-Iland, как хотят. 136 00:10:16,130 --> 00:10:19,340 Судя по всему, здесь есть несколько достопримечательностей. в павильонах, использующих индивидуальность. 137 00:10:19,550 --> 00:10:20,970 Тебе стоит сходить к ним позже. 138 00:10:20,970 --> 00:10:21,760 Все хорошо. 139 00:10:22,300 --> 00:10:24,300 Теперь посмотрим... Отель... 140 00:10:24,560 --> 00:10:26,560 Добро пожаловать в I-Expo! 141 00:10:26,680 --> 00:10:29,730 Подожди, Всемогущий?! 142 00:10:29,830 --> 00:10:30,860 Всемогущий?! 143 00:10:31,060 --> 00:10:32,190 Герой номер один?! 144 00:10:32,610 --> 00:10:33,770 Это он! 145 00:10:37,360 --> 00:10:39,360 Спасибо за такой теплый прием! 146 00:10:39,450 --> 00:10:41,450 Выстраивайтесь в очередь за автографами! 147 00:10:45,620 --> 00:10:48,210 Я не думал, что останусь на месте так долго... 148 00:10:48,620 --> 00:10:51,420 Мы почти опоздали! 149 00:10:51,580 --> 00:10:52,540 Поздно. 150 00:10:52,670 --> 00:10:57,420 Да, я хочу встретиться старый друг, которого я давно не видел. 151 00:10:57,630 --> 00:10:59,970 Ты не против пойти со мной? 152 00:11:00,300 --> 00:11:02,300 Друг Всемогущего... 153 00:11:02,550 --> 00:11:03,970 Конечно, я буду! 154 00:11:04,310 --> 00:11:09,270 Я не рассказал ему о «Один за всех» или что я передал тебе индивидуальность, 155 00:11:09,270 --> 00:11:10,440 Так что имейте это в виду. 156 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 Это секрет даже от твоего друга? 157 00:11:13,360 --> 00:11:17,690 Это потому, что опасность преследует те, кто знает секрет «Один за всех». 158 00:11:18,030 --> 00:11:19,150 Я понимаю. 159 00:11:19,820 --> 00:11:21,200 Это правда... 160 00:11:21,660 --> 00:11:25,080 Один за всех – это очень важный секрет. 161 00:11:25,910 --> 00:11:30,580 Юный Мидория, это который унаследовал от меня «Один за всех» 162 00:11:30,870 --> 00:11:36,380 Несёт судьбу дня столкнитесь с великим злом и Все за Одного. 163 00:11:37,340 --> 00:11:38,130 Это верно. 164 00:11:38,590 --> 00:11:40,420 Быть готовым, когда придет время 165 00:11:40,420 --> 00:11:44,720 Я должен научиться использовать Один за всех как можно скорее. 166 00:11:50,600 --> 00:11:52,600 Дядя! 167 00:11:54,020 --> 00:11:56,020 Дядя Мэйт! 168 00:11:56,190 --> 00:11:57,980 О, Мелисса! 169 00:11:57,980 --> 00:11:59,530 Давно не виделись! 170 00:11:59,610 --> 00:12:01,280 Я так рада, что ты пришел! 171 00:12:01,650 --> 00:12:03,650 Спасибо, что пригласили меня! 172 00:12:04,280 --> 00:12:06,120 Я тебя почти не узнал! 173 00:12:06,120 --> 00:12:07,950 Ты сильно вырос. 174 00:12:08,290 --> 00:12:10,040 Мне сейчас 17! 175 00:12:10,080 --> 00:12:12,080 Я тяжелее, чем раньше. верно? 176 00:12:12,290 --> 00:12:14,290 Нисколько! 177 00:12:16,500 --> 00:12:19,380 Я рад, что ты, как всегда, хорошо выглядишь, дядя Мэйт! 178 00:12:19,380 --> 00:12:23,130 --Она ​​старая подруга Всемогущего? --Извините за задержку. Я был так сосредоточен В своем эксперименте я потерял счет времени... 179 00:12:23,130 --> 00:12:24,720 -- Кажется, она не того возраста... 180 00:12:24,800 --> 00:12:26,350 --Это ее индивидуальность? -- Не беспокойтесь об этом. 181 00:12:26,600 --> 00:12:28,600 Ах да, где Дэйв? 182 00:12:29,890 --> 00:12:31,180 Это в лаборатории. 183 00:12:31,480 --> 00:12:34,690 Похоже, он закончил первый этап исследования. над которым он работал много лет, 184 00:12:34,690 --> 00:12:39,110 Я пригласил тебя на остров В качестве сюрприза, чтобы отпраздновать это. 185 00:12:39,530 --> 00:12:41,150 Так вот почему? 186 00:12:41,400 --> 00:12:44,150 Кстати, что На этот раз Дэйв проводил исследования? 187 00:12:44,450 --> 00:12:48,240 Он сказал, что это конфиденциально, и даже мне не сказал. 188 00:12:48,280 --> 00:12:50,200 Учёные тоже трудны, да? 189 00:12:50,580 --> 00:12:55,040 О, юный Мидория, Она дочь моего старого друга... 190 00:12:55,250 --> 00:12:56,750 Я Мелисса Шилд. 191 00:12:57,040 --> 00:12:58,170 Приятно познакомиться! 192 00:12:59,250 --> 00:13:00,590 ОК, я понимаю! 193 00:13:00,590 --> 00:13:01,760 Что? 194 00:13:01,760 --> 00:13:03,760 Ничего! 195 00:13:04,720 --> 00:13:06,050 П-приятно познакомиться! 196 00:13:06,390 --> 00:13:10,260 Я Изуку Мидория, студент Геройский курс в геройской академии U.A. 197 00:13:10,890 --> 00:13:14,350 Академия героев Ю.А.? Итак, вы... 198 00:13:14,350 --> 00:13:15,770 Да, я его ученик. 199 00:13:15,810 --> 00:13:17,810 В будущем он станет героем! 200 00:13:18,440 --> 00:13:21,280 я не могу поверить Ты ученик дяди Мэйта! 201 00:13:21,730 --> 00:13:23,320 У вас многообещающее будущее! 202 00:13:23,320 --> 00:13:27,110 Нет, я все еще тренируюсь, то есть, эм... 203 00:13:27,320 --> 00:13:29,070 Что за причуда у тебя? 204 00:13:29,070 --> 00:13:30,280 Какая индивидуальность? 205 00:13:30,990 --> 00:13:34,330 Это круто, но это очень ортодоксальный тип... 206 00:13:34,960 --> 00:13:37,120 Я тоже не вижу никакой поддержки... 207 00:13:37,540 --> 00:13:38,960 М-слишком близко! 208 00:13:41,380 --> 00:13:44,670 Возможно, вам стоит усовершенствовать свой костюм... 209 00:13:45,970 --> 00:13:47,260 Мелисса, пора. 210 00:13:47,260 --> 00:13:50,550 Ой, извини! Я отвлекся... 211 00:13:51,720 --> 00:13:54,220 Нам нужно спешить! 212 00:13:55,480 --> 00:13:57,940 Сюда, дядя Мэйт! 213 00:14:06,360 --> 00:14:09,030 Нам удалось попасть на выставку без каких-либо проблем. 214 00:14:09,030 --> 00:14:11,030 Так когда же прибудут товары? 215 00:14:11,330 --> 00:14:14,500 Приходите и забирайте в 15:00 у выхода 66. 216 00:14:14,700 --> 00:14:15,910 Понятно. 217 00:14:27,720 --> 00:14:28,680 Учитель. 218 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Профессор Дэвид. 219 00:14:32,680 --> 00:14:34,680 Я тоже закончила здесь уборку. 220 00:14:35,350 --> 00:14:37,350 Серьезный? Спасибо, Сэм. 221 00:14:38,980 --> 00:14:42,150 Почему бы тебе не пойти пообедать с дочерью? 222 00:14:42,150 --> 00:14:44,150 Она тоже училась в Академии. 223 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 Я думал, у них перерыв на I-Expo? 224 00:14:47,070 --> 00:14:49,150 Она проводит независимое исследование. 225 00:14:49,570 --> 00:14:51,780 Я его дочь. 226 00:14:51,950 --> 00:14:53,080 Я не могу не быть похожим на него. 227 00:14:53,200 --> 00:14:54,160 Мелисса. 228 00:14:54,370 --> 00:14:56,040 Здравствуйте, мисс. 229 00:14:56,200 --> 00:14:57,790 Привет, Сэм. 230 00:14:58,160 --> 00:15:02,130 Спасибо, что всегда заботишься о папе, Кто ничего не делает, но все время ищет. 231 00:15:02,630 --> 00:15:04,090 Я ничего не могу сказать на это. 232 00:15:04,840 --> 00:15:06,710 И самое главное, что ты здесь делаешь? 233 00:15:06,710 --> 00:15:10,300 Чтобы отпраздновать ваше завершение первый этап вашего исследования, 234 00:15:10,300 --> 00:15:12,300 Я пригласил определенного человека. 235 00:15:12,590 --> 00:15:13,600 Человек? 236 00:15:13,890 --> 00:15:15,930 Тот, кого ты обожаешь, папочка. 237 00:15:17,060 --> 00:15:22,100 Я здесь... трясусь от волнение при нашей встрече! 238 00:15:22,940 --> 00:15:24,570 Тоши?! 239 00:15:24,570 --> 00:15:26,570 Всемогущий?! 240 00:15:26,730 --> 00:15:28,240 О-о правда!? 241 00:15:30,490 --> 00:15:33,120 Я проделал весь этот путь только для того, чтобы увидеть тебя, Дэйв! 242 00:15:33,660 --> 00:15:35,330 Хороший? Вы удивлены? 243 00:15:36,290 --> 00:15:38,200 Д-да... 244 00:15:39,040 --> 00:15:40,620 Очень удивлен... 245 00:15:41,460 --> 00:15:43,460 Мы оба должны поблагодарить Мелиссу! 246 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 Сколько времени прошло? 247 00:15:45,840 --> 00:15:49,840 О, не напоминай мне о том, сколько мне лет. Никто из нас не хочет об этом думать, верно? 248 00:15:51,220 --> 00:15:52,430 Да, это правда! 249 00:15:54,050 --> 00:15:56,310 Я рад, что увидел тебя, Дэйв. 250 00:15:57,430 --> 00:15:59,520 Я тоже рад тебя видеть, Всемогущий. 251 00:16:02,310 --> 00:16:06,860 Юный Мидория, позволь мне представить тебя. один из моих лучших друзей, Дэвид Шилд. 252 00:16:06,860 --> 00:16:07,770 Я знаю, кто он! 253 00:16:07,770 --> 00:16:09,770 Профессор Дэвид Шилд! 254 00:16:09,770 --> 00:16:13,360 Великий учёный в области исследований индивидуальности Кто получил Нобелевскую премию! 255 00:16:13,360 --> 00:16:15,530 Он был партнером Всемогущего. Когда я был в Америке, 256 00:16:15,620 --> 00:16:17,620 И он сделал все костюмы Всемогущего... 257 00:16:18,410 --> 00:16:19,450 Он был молод! 258 00:16:19,830 --> 00:16:21,080 Бронзовый век! 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,120 Серебряный век! 260 00:16:23,790 --> 00:16:26,540 Золотой век! 261 00:16:26,670 --> 00:16:29,420 Он был гением кто создал все эти костюмы! 262 00:16:29,420 --> 00:16:31,630 Я никогда не думал, что смогу встретиться с ним лично! 263 00:16:31,630 --> 00:16:33,630 Я взволнован! 264 00:16:36,090 --> 00:16:38,260 Похоже, мне не нужно представляться. 265 00:16:38,720 --> 00:16:40,390 Извини! это просто... 266 00:16:40,390 --> 00:16:41,850 Нет, все в порядке. 267 00:16:46,310 --> 00:16:48,440 Прошло много времени С тех пор, как я в последний раз смотрел Всемогущего. 268 00:16:48,900 --> 00:16:51,440 Не могли бы вы дать нам немного времени поговорить наедине? 269 00:16:51,780 --> 00:16:52,950 О, конечно. 270 00:16:53,150 --> 00:16:56,780 Мелисса, пожалуйста, покажи Мидории I-Expo. 271 00:16:57,450 --> 00:16:58,780 Хорошо, папочка. 272 00:16:59,030 --> 00:16:59,910 Серьезный? 273 00:17:00,410 --> 00:17:03,460 Для меня большая честь иметь возможность пойти с будущим героем. 274 00:17:03,790 --> 00:17:04,620 Можем ли мы пойти? 275 00:17:04,620 --> 00:17:06,620 Я с нетерпением жду этого! 276 00:17:08,340 --> 00:17:09,210 Сэм. 277 00:17:10,210 --> 00:17:11,710 Ты тоже можешь пойти отдохнуть. 278 00:17:13,510 --> 00:17:15,510 Как мне тебя называть? 279 00:17:15,880 --> 00:17:17,880 Мидория? Изуку? 280 00:17:18,300 --> 00:17:20,300 Пожалуйста, позвони мне... 281 00:17:21,850 --> 00:17:23,140 ...Деку. 282 00:17:23,560 --> 00:17:24,810 Деку? 283 00:17:24,940 --> 00:17:26,560 Какое странное прозвище. 284 00:17:26,940 --> 00:17:28,940 Можешь звать меня Мелисса. 285 00:17:29,860 --> 00:17:31,230 Прошу прощения. 286 00:17:33,530 --> 00:17:35,530 Эй, ты в порядке, Тоши? 287 00:17:36,530 --> 00:17:37,780 Спасибо... 288 00:17:37,780 --> 00:17:41,240 Пока я могу оставаться в форме мускулатура стала еще меньше... 289 00:17:41,490 --> 00:17:43,490 Вы рассказали мне о симптомах по электронной почте, 290 00:17:43,620 --> 00:17:45,620 Но я не думал, что будет так плохо... 291 00:17:53,130 --> 00:17:55,130 Это невероятно! 292 00:17:55,130 --> 00:17:58,550 Глядя на это с такой точки зрения, трудно считают, что этот остров был создан человеком. 293 00:17:58,840 --> 00:18:01,930 У нас есть все возможности, которые есть в большом городе. 294 00:18:02,220 --> 00:18:04,220 Единственное, что мы не можем сделать, это выбраться отсюда. 295 00:18:04,680 --> 00:18:05,890 Серьезный? 296 00:18:06,180 --> 00:18:08,440 Вот почему все ученые и их С семьями здесь заключено соглашение о конфиденциальности. 297 00:18:08,440 --> 00:18:10,520 Чтобы информация не утекла. 298 00:18:13,480 --> 00:18:15,940 Это герой Годзилла! 299 00:18:16,400 --> 00:18:18,400 Я впервые вижу его по-настоящему! 300 00:18:18,400 --> 00:18:20,240 Ваша индивидуальность невероятна! 301 00:18:20,620 --> 00:18:23,620 Должно быть, его пригласил спонсор. 302 00:18:24,370 --> 00:18:27,080 Для демонстрации ваших новинок и раздавать автографы. 303 00:18:27,410 --> 00:18:29,290 Кажется, их несколько разные события. 304 00:18:29,620 --> 00:18:31,040 I-Expo – это невероятно! 305 00:18:31,540 --> 00:18:34,130 Будет вечеринка со всеми гости из индустрии тоже. 306 00:18:34,250 --> 00:18:37,380 Но ты тоже будешь там, верно? 307 00:18:37,970 --> 00:18:39,970 С тех пор, как ты пришел с дядей Мэйтом. 308 00:18:40,470 --> 00:18:44,970 Вот почему Всемогущий сказал чтобы я мог принести официальную одежду? 309 00:18:45,180 --> 00:18:49,390 Деку! Ты определенно вам следует проверить это место! 310 00:18:50,600 --> 00:18:53,730 Несколько новых предметов героев в одном месте! 311 00:18:53,940 --> 00:18:55,820 Деку, посмотри на это! 312 00:18:55,820 --> 00:19:00,410 Этот многофункциональный бигль умеет летать. Конечно, он также может передвигаться под водой. 313 00:19:02,070 --> 00:19:06,160 Вы можете носить этот гидрокостюм который может достигать глубины 7 тысяч метров. 314 00:19:06,160 --> 00:19:07,250 Как глубоко! 315 00:19:07,750 --> 00:19:11,790 Этот дисплей оснащен 36 различных датчиков. 316 00:19:11,790 --> 00:19:13,380 Я вижу все! 317 00:19:14,420 --> 00:19:19,470 На самом деле, когда все, что здесь есть, было он был создан на основе вещей, которые запатентовал папа. 318 00:19:20,010 --> 00:19:22,010 Это невероятно! 319 00:19:22,550 --> 00:19:28,180 Каждый из предметов здесь помогает героям по всему миру в своей работе. 320 00:19:29,100 --> 00:19:32,190 Ты действительно уважаешь своего отца, не так ли? 321 00:19:33,110 --> 00:19:36,020 Это потому что это моя мечта стать учёным, как он. 322 00:19:37,320 --> 00:19:41,240 О, кстати говоря, Ты ходишь в Академию здесь, да? 323 00:19:41,320 --> 00:19:42,990 Да, я на третьем курсе. 324 00:19:43,280 --> 00:19:48,620 Академия I-Island – это место, где все те, кто Они хотят стать учеными, верно? 325 00:19:49,080 --> 00:19:51,080 Мне еще предстоит пройти долгий путь. 326 00:19:52,000 --> 00:19:54,420 Мне нужно больше учиться. 327 00:19:56,210 --> 00:20:01,220 мне нужно много работать Быть похожим на Всемогущего. 328 00:20:02,510 --> 00:20:05,850 Ты действительно любишь дядю Мэйта, не так ли? 329 00:20:06,140 --> 00:20:08,390 Раньше ты был так взволнован. Меня это удивило! 330 00:20:08,390 --> 00:20:12,190 Эх, простите, я не смогла сдержаться... 331 00:20:13,440 --> 00:20:15,690 Похоже, тебе весело, Деку-кун. 332 00:20:16,440 --> 00:20:18,090 У-Урарака?! 333 00:20:18,090 --> 00:20:19,730 Что ты здесь делаешь? 334 00:20:19,730 --> 00:20:21,180 Похоже, тебе весело. 335 00:20:21,180 --> 00:20:22,490 Ты сказал это еще раз?! 336 00:20:24,200 --> 00:20:25,620 Яойорозу?! 337 00:20:25,620 --> 00:20:27,620 Похоже, вам было очень весело. 338 00:20:27,950 --> 00:20:30,330 Мидория. Я все слышал 339 00:20:30,330 --> 00:20:32,870 Наушников Jiro стоит опасаться! 340 00:20:33,330 --> 00:20:34,330 Они твои друзья? 341 00:20:34,620 --> 00:20:36,620 Они мои одноклассники в школе... 342 00:20:36,710 --> 00:20:38,590 И похоже, что есть тут непонимание... 343 00:20:39,050 --> 00:20:43,470 А-а, Мелисса одна показывая мне I-Expo. 344 00:20:43,470 --> 00:20:46,680 Это верно! Мой папа и дядя, возможно... 345 00:20:47,100 --> 00:20:51,680 Пожалуйста, не говорите им что я попал сюда со Всемогущим! 346 00:20:51,680 --> 00:20:52,980 Почему нет? 347 00:20:52,980 --> 00:20:54,980 Пожалуйста... 348 00:20:55,520 --> 00:20:56,650 Хорошо. 349 00:20:58,150 --> 00:21:00,860 Ребята, хотите пойти выпить кофе? 350 00:21:02,900 --> 00:21:07,780 О, у вас всех был опыт работаешь с профессиональными героями? 351 00:21:07,780 --> 00:21:10,540 Просто тренируюсь и патрулирую. 352 00:21:10,740 --> 00:21:14,330 Я был вовлечен в инцидент, Но все, что я сделал, это эвакуировал людей. 353 00:21:14,500 --> 00:21:16,080 Это все еще потрясающе! 354 00:21:16,080 --> 00:21:19,460 По какой-то причине я оказался в рекламном ролике... 355 00:21:19,460 --> 00:21:22,010 Вы не можете сделать это нормально. Это чудесно! 356 00:21:23,090 --> 00:21:27,050 Завтра планируем поехать павильон, где расположена выставка Академии. 357 00:21:27,050 --> 00:21:28,470 --Очень жду! --О, хорошо... кажется, недоразумение решено... 358 00:21:28,470 --> 00:21:30,000 --Мелисса, у тебя там тоже что-нибудь есть? 359 00:21:30,000 --> 00:21:31,720 --Да, конечно. 360 00:21:31,930 --> 00:21:33,850 Спасибо за ожидание. 361 00:21:33,850 --> 00:21:34,940 Этот голос... 362 00:21:35,230 --> 00:21:36,600 К-Каминари?! 363 00:21:36,600 --> 00:21:38,600 А Минета?! 364 00:21:38,940 --> 00:21:40,570 Что вы двое делаете? 365 00:21:40,570 --> 00:21:44,570 Им нужна была временная помощь на мероприятие мы записались. 366 00:21:44,570 --> 00:21:45,400 Верно? 367 00:21:45,400 --> 00:21:47,400 Мы можем пойти посмотреть выставку во время перерывов. 368 00:21:47,400 --> 00:21:49,400 И нам платят. 369 00:21:49,490 --> 00:21:54,700 И, возможно, мы сможем иметь Удивительные встречи с красивыми девушками здесь! 370 00:21:54,790 --> 00:21:57,580 Эй, Мидория, где ты встретил эту красавицу? 371 00:21:57,620 --> 00:21:59,040 Представьте нас! Представьте нас! 372 00:21:59,170 --> 00:22:00,630 Ну, эм... 373 00:22:00,710 --> 00:22:02,090 Они тоже посещают UA? 374 00:22:02,920 --> 00:22:03,710 Это верно. 375 00:22:03,800 --> 00:22:05,090 Мы будем героями. 376 00:22:05,510 --> 00:22:07,300 Почему ты так себя чувствуешь?! 377 00:22:07,380 --> 00:22:10,550 Если вы хотите получать зарплату, то работайте усердно! 378 00:22:11,810 --> 00:22:12,760 Я-Иида-- 379 00:22:12,760 --> 00:22:14,140 Ты тоже здесь? 380 00:22:14,520 --> 00:22:19,270 Я из семьи героев, Потом мы получили приглашение на I-Expo. 381 00:22:19,850 --> 00:22:22,650 Но моя семья была занята, Так что я единственный, кто пришел. 382 00:22:22,650 --> 00:22:24,530 Ты тоже, Иида? 383 00:22:24,610 --> 00:22:31,160 Я также получил приглашение, потому что мой отец Это крупнейший спонсор I-Expo. 384 00:22:31,240 --> 00:22:34,700 А поскольку у Яо-момо было еще два дополнительных приглашения... 385 00:22:35,580 --> 00:22:39,000 Никаких обид, камень-ножницы-бумага! 386 00:22:39,170 --> 00:22:41,170 О, нет! 387 00:22:41,630 --> 00:22:43,460 После беспристрастной азартной игры, 388 00:22:43,630 --> 00:22:46,260 Нас выбрали пойти с ней. 389 00:22:46,420 --> 00:22:49,630 Да, другие девушки тоже приехали на остров. 390 00:22:50,010 --> 00:22:51,010 Серьезный? 391 00:22:51,300 --> 00:22:55,430 Мы планируем пойти все вместе Завтра, как только он откроется для публики. 392 00:22:55,600 --> 00:22:58,270 Хотите, чтобы я проводил вас сюда? 393 00:22:58,270 --> 00:22:59,520 Вы бы сделали это? 394 00:22:59,520 --> 00:23:00,230 Конечно! 395 00:23:01,900 --> 00:23:04,470 Ты нас тоже с собой возьмешь? 396 00:23:04,500 --> 00:23:06,940 Что это было? 397 00:23:09,330 --> 00:23:11,970 Полное время, 33 секунды! 398 00:23:12,010 --> 00:23:13,610 Восьмое место! 399 00:23:13,650 --> 00:23:15,420 Киришима-кун?! 400 00:23:15,450 --> 00:23:17,540 Деку-кун, ты тоже...? 401 00:23:17,570 --> 00:23:19,500 Да, это одноклассник. 402 00:23:19,540 --> 00:23:22,540 Теперь следующий претендент... 403 00:23:22,580 --> 00:23:24,970 Ка... Каччан?! 404 00:23:25,010 --> 00:23:29,840 А теперь атакуйте плохих парней! Сейчас! 405 00:23:35,960 --> 00:23:37,890 Умри! 406 00:23:37,930 --> 00:23:39,840 умереть? 407 00:23:39,870 --> 00:23:41,430 Это невероятно! 408 00:23:41,460 --> 00:23:44,740 Он сделал это за 15 секунд! Это первое место! 409 00:23:46,900 --> 00:23:50,390 Смотри, разве это не Мидория? 410 00:23:53,990 --> 00:23:56,800 Почему ты здесь?! 411 00:23:56,830 --> 00:23:58,220 Остановись, Каччан. 412 00:23:58,260 --> 00:24:00,280 - Люди смотрят... - Мне все равно. 413 00:24:00,310 --> 00:24:01,900 Стой, Бакуго-кун! 414 00:24:01,930 --> 00:24:03,970 Почему этот ребенок злится? Мне нет до тебя дела. 415 00:24:04,000 --> 00:24:05,370 Он всегда так себя ведет... И здесь не ведите себя как представитель класса! 416 00:24:05,410 --> 00:24:08,060 Это судьбоносная битва между людьми! Классный руководитель остается классным представителем, где бы он ни был! 417 00:24:08,090 --> 00:24:11,180 Киришима-сан, вы тоже получили приглашения на выставку? 418 00:24:11,220 --> 00:24:15,570 Нет, Бакуго был единственным гостем с тех пор, как выиграл чемпионат. 419 00:24:15,610 --> 00:24:17,340 Я просто следую за ним. 420 00:24:17,380 --> 00:24:20,050 Так все ли попробуют это сейчас? 421 00:24:20,090 --> 00:24:21,560 Это будет бесполезно. 422 00:24:21,600 --> 00:24:23,890 Потому что я определенно лучше тебя! 423 00:24:23,920 --> 00:24:25,720 Да, вы правы, да. 424 00:24:25,760 --> 00:24:28,620 Но вы не узнаете, пока не попробуете. 425 00:24:28,650 --> 00:24:30,450 Да, ты прав... 426 00:24:30,480 --> 00:24:31,410 Подожди... 427 00:24:31,450 --> 00:24:36,230 Так что поторопись и доберись до своих жалких результатов, проклятый ботаник! 428 00:24:36,270 --> 00:24:38,540 Да... 429 00:24:38,580 --> 00:24:42,290 Теперь у нас новый претендент! 430 00:24:42,330 --> 00:24:45,990 Какие результаты он будет иметь? 431 00:24:46,020 --> 00:24:49,090 Раз уж я решил это сделать... 432 00:24:49,130 --> 00:24:51,390 Один за всех! 433 00:24:51,420 --> 00:24:54,200 Полный капот! 434 00:24:54,590 --> 00:24:58,450 Атакуйте злодеев! Сейчас! 435 00:25:00,190 --> 00:25:02,270 Я не повредю руку... 436 00:25:02,300 --> 00:25:05,270 ...Я буду использовать только 5% своей силы! 437 00:25:12,670 --> 00:25:17,550 Невероятный! 16 секунд и это второе место! 438 00:25:19,170 --> 00:25:21,280 Он обладает невероятной взрывной силой. 439 00:25:21,320 --> 00:25:23,520 И его разрушительная сила... 440 00:25:23,550 --> 00:25:26,130 Это как у дяди Мэйта... 441 00:25:26,910 --> 00:25:29,330 Но... 442 00:25:29,370 --> 00:25:32,340 Ты был так близко! Это было потрясающе, Мидория-кун. 443 00:25:32,370 --> 00:25:35,020 Я не думал, что смогу так близко приблизиться к времени Каччана... 444 00:25:35,050 --> 00:25:36,820 О чем, черт возьми, ты говоришь?! Это невозможно! 445 00:25:36,860 --> 00:25:39,960 Я попробую еще раз и оставлю тебя глотать пыль! 446 00:25:39,990 --> 00:25:42,950 Невероятный! 447 00:25:42,980 --> 00:25:48,090 14 секунд! Это одно из лучших! 448 00:25:48,120 --> 00:25:49,570 Тодороки-кун! 449 00:25:49,610 --> 00:25:51,060 Он тоже учится в твоем классе? 450 00:25:51,100 --> 00:25:53,870 Да! Все потрясающие! 451 00:25:53,900 --> 00:25:55,940 Как и ожидалось от будущих героев. 452 00:25:55,970 --> 00:25:57,830 Вам не нужно этого говорить. 453 00:25:57,860 --> 00:26:00,440 Полуидиот! 454 00:26:00,480 --> 00:26:01,520 Бакуго. 455 00:26:01,560 --> 00:26:04,370 Ты внезапно появляешься и пытаешься заставить всех думать, что ты лучший, ублюдок! 456 00:26:04,410 --> 00:26:05,770 Мидория и остальные тоже прибыли? 457 00:26:05,810 --> 00:26:07,330 Не игнорируй меня! 458 00:26:07,370 --> 00:26:10,160 Какого черта ты тоже здесь делаешь?! 459 00:26:10,200 --> 00:26:12,380 Я здесь во имя моего отца. 460 00:26:12,410 --> 00:26:15,920 Следующий претендент... Заткнись! Я буду следующим! 461 00:26:15,960 --> 00:26:17,600 Всем остановиться! 462 00:26:17,640 --> 00:26:20,110 Ты поставишь Ю.А. в неловкое положение. 463 00:26:20,140 --> 00:26:21,470 Да! 464 00:26:21,510 --> 00:26:24,020 Каччан, успокойся! 465 00:26:24,160 --> 00:26:25,080 Извините Извините. 466 00:26:25,080 --> 00:26:25,120 Извините 467 00:26:25,120 --> 00:26:26,010 Как ты думаешь, кем ты являешься? Извините 468 00:26:26,010 --> 00:26:26,040 Как ты думаешь, кем ты являешься? 469 00:26:26,040 --> 00:26:26,200 Я подумал, что вам, ребята, должно быть, будет очень весело. 470 00:26:26,200 --> 00:26:28,700 Попробуй понять, Бакуго! Я подумал, что вам, ребята, должно быть, будет очень весело. 471 00:26:28,700 --> 00:26:28,960 Я подумал, что вам, ребята, должно быть, будет очень весело. 472 00:26:28,960 --> 00:26:29,260 Что, черт возьми, с тобой происходит? Я подумал, что вам, ребята, должно быть, будет очень весело. 473 00:26:29,260 --> 00:26:29,300 Что, черт возьми, с тобой происходит? 474 00:26:29,300 --> 00:26:32,160 По крайней мере, здесь никогда не бывает скучно. Что, черт возьми, с тобой происходит? 475 00:26:32,160 --> 00:26:32,300 По крайней мере, здесь никогда не бывает скучно. 476 00:26:32,300 --> 00:26:32,660 Я взорву тебя! По крайней мере, здесь никогда не бывает скучно. 477 00:26:32,660 --> 00:26:32,690 Я взорву тебя! 478 00:26:32,690 --> 00:26:33,740 Это правда... Я взорву тебя! 479 00:26:33,740 --> 00:26:35,690 Это правда... 480 00:26:42,050 --> 00:26:45,500 Я получил товар, как и планировалось. 481 00:26:45,970 --> 00:26:49,370 Что? Всемогущий. 482 00:26:49,770 --> 00:26:53,820 Не волнуйся. Мы позаботимся об этом. 483 00:26:55,450 --> 00:26:58,930 Почему ты на этом острове... Всемогущий. 484 00:27:14,880 --> 00:27:17,370 Что происходит, Тоши? 485 00:27:17,400 --> 00:27:21,100 Почему уровень твоих причуд так резко падает? 486 00:27:21,170 --> 00:27:24,290 Несмотря на то, что он получил серьезные травмы во время боя против «Все за одного», 487 00:27:24,330 --> 00:27:27,050 Получить эти цифры внезапно – очень необычно. 488 00:27:27,090 --> 00:27:31,690 Что, черт возьми, случилось с твоим телом? 489 00:27:32,200 --> 00:27:37,550 Я долгое время был героем, ясно, что мое тело не могло выдержать столько. 490 00:27:37,690 --> 00:27:40,370 Я не могу раскрыть вам секрет «Один за всех». 491 00:27:40,400 --> 00:27:46,820 Если я вам скажу, Дэйв и Мелисса тоже будут участвовать в моей борьбе против Всех за Одного... 492 00:27:47,640 --> 00:27:51,690 Такими темпами символ мира будет утрачен. 493 00:27:51,730 --> 00:27:57,760 Единственная причина, по которой Япония может поддерживать уровень преступности на уровне 6%, — это Символ мира. 494 00:27:57,800 --> 00:28:02,270 В других странах уровень преступности превышает 20% по всем направлениям. 495 00:28:03,050 --> 00:28:08,780 Я так много раз просил тебя остаться в Америке. 496 00:28:10,360 --> 00:28:13,410 Не нужно быть таким пессимистичным. 497 00:28:13,450 --> 00:28:15,770 Есть много профессиональных героев с отличными навыками. 498 00:28:15,810 --> 00:28:19,450 и многие люди, которые поддерживают таких героев, как вы. 499 00:28:19,490 --> 00:28:22,950 Я все еще могу быть Всемогущим несколько часов в день... 500 00:28:22,980 --> 00:28:24,810 Но... 501 00:28:24,850 --> 00:28:30,320 Вполне возможно, что где-нибудь снова появится еще один злодей вроде «Все за одного» и... 502 00:28:30,350 --> 00:28:32,360 Дэйв 503 00:28:32,580 --> 00:28:34,590 Когда это произойдет. 504 00:28:34,620 --> 00:28:38,580 Я также не намерен перестать быть символом мира. 505 00:28:38,790 --> 00:28:42,510 Кроме того, еще есть надежда... 506 00:28:43,410 --> 00:28:48,970 По воле Одного за Всех и символу мира... 507 00:28:49,000 --> 00:28:52,800 всегда будет связана со следующим поколением. 508 00:28:56,010 --> 00:29:00,160 Мы закроемся в 18:00. 509 00:29:00,200 --> 00:29:03,580 Спасибо за ваш визит. 510 00:29:05,340 --> 00:29:08,400 Это только предварительный показ, а мы уже так устали... 511 00:29:08,430 --> 00:29:10,820 Можете ли вы представить, каким будет завтрашний день? 512 00:29:10,850 --> 00:29:13,300 Стоп, я не хочу об этом думать! 513 00:29:13,330 --> 00:29:16,080 Минета-кун! Каминари-кун! 514 00:29:16,110 --> 00:29:17,190 Хорошая работа сегодня! 515 00:29:17,230 --> 00:29:20,070 Вы оба сегодня много работали, да? 516 00:29:20,500 --> 00:29:21,870 Что это такое? 517 00:29:21,900 --> 00:29:25,350 Приглашения на прием. 518 00:29:25,390 --> 00:29:27,660 Вечеринка? Для нас? 519 00:29:27,700 --> 00:29:29,730 Мелисса-Сан разделила их для тебя. 520 00:29:29,770 --> 00:29:31,860 Она подумала, что вам, ребята, стоит повеселиться. 521 00:29:31,900 --> 00:29:35,120 У меня были некоторые, поэтому, пожалуйста, используйте их, если хотите. 522 00:29:35,150 --> 00:29:38,570 Каминари... Минета... 523 00:29:38,600 --> 00:29:42,170 Наша тяжелая работа окупилась! 524 00:29:42,200 --> 00:29:45,910 Я слышал, что на вечеринке будет много профессиональных героев. 525 00:29:45,950 --> 00:29:48,010 Чтобы избежать конфуза, от имени Ю.А. 526 00:29:48,040 --> 00:29:51,530 Давайте наденем формальную одежду и пойдем на вечеринку вместе! 527 00:29:51,570 --> 00:29:55,580 Встречаемся в 18:30 в вестибюле 7 центральной башни! 528 00:29:55,620 --> 00:29:57,230 Убедитесь, что вы приходите вовремя! 529 00:29:57,270 --> 00:30:00,770 Я свяжусь с Тодороки-куном и Бакуго-куном. 530 00:30:00,810 --> 00:30:02,840 Увидимся там! 531 00:30:03,550 --> 00:30:06,850 Иида-кун всегда на другом уровне! 532 00:30:06,950 --> 00:30:08,530 До скорой встречи! 533 00:30:08,570 --> 00:30:10,140 Да! 534 00:30:10,170 --> 00:30:12,450 Деку-кун 535 00:30:12,480 --> 00:30:16,130 Не могли бы вы сопроводить меня куда-нибудь? 536 00:30:16,170 --> 00:30:18,610 Зачем мне идти на вечеринку? 537 00:30:18,650 --> 00:30:23,610 Я не собираюсь слушать незнакомых мне ребят, поэтому слушайте глупые речи и аплодируйте им. идиоты. 538 00:30:23,640 --> 00:30:26,090 Я слышал, что мы можем есть любую еду, какую захотим! 539 00:30:26,130 --> 00:30:29,000 В любом случае, я не взял с собой официальную одежду. 540 00:30:29,030 --> 00:30:31,220 Я знал, что ты это скажешь! 541 00:30:31,250 --> 00:30:33,180 Так что я и вам принес! 542 00:30:33,210 --> 00:30:36,920 Ты шутишь, колбасные волосы. 543 00:30:40,280 --> 00:30:42,970 Дэйв, увидимся позже... 544 00:30:43,000 --> 00:30:44,930 ...на большой вечеринке! 545 00:30:44,970 --> 00:30:47,150 Хорошо 546 00:30:48,690 --> 00:30:50,530 Тоши! 547 00:30:51,790 --> 00:30:55,170 Что-то не так? Ничего. 548 00:30:56,530 --> 00:30:59,140 Увидимся на вечеринке. 549 00:31:11,490 --> 00:31:15,940 Несчастный случай во время эксперимента?! Внутри все еще находятся люди! 550 00:31:31,690 --> 00:31:34,990 Спасибо, я Дэвид Шилд! 551 00:31:35,030 --> 00:31:37,290 А ты? Всемогущий 552 00:31:37,320 --> 00:31:40,350 Я студент, пытающийся стать героем. 553 00:31:40,580 --> 00:31:44,240 Для вас это костюм из самых прочных материалов. 554 00:31:44,270 --> 00:31:46,720 Вы должны быть в состоянии сделать немного больше с этим. 555 00:31:46,760 --> 00:31:49,060 Невероятный. 556 00:32:09,820 --> 00:32:12,040 Символ мира? 557 00:32:12,070 --> 00:32:16,610 Единственное, что я ищу, это мир, где каждый сможет жить и улыбаться. 558 00:32:16,650 --> 00:32:21,780 Я хочу стать символом мира, чтобы осветить этот мир. 559 00:32:34,270 --> 00:32:36,590 Мы арестовали пятерых охранников. 560 00:32:36,620 --> 00:32:38,250 Все идет по плану. 561 00:32:38,290 --> 00:32:40,470 Система безопасности продолжает работать. 562 00:32:40,500 --> 00:32:42,080 Арестуйте всех, не убивая их. 563 00:32:42,110 --> 00:32:45,240 Да, сэр. Мы собираемся начать сейчас. 564 00:32:45,280 --> 00:32:48,160 Все идеально. 565 00:32:50,460 --> 00:32:53,210 мы собираемся начать двигаться. 566 00:32:57,700 --> 00:33:00,660 Это область науки, куда я направляюсь. 567 00:33:00,690 --> 00:33:05,220 А это моя экспериментальная лаборатория. 568 00:33:06,340 --> 00:33:08,980 Мне жаль за беспорядок. 569 00:33:09,020 --> 00:33:11,150 Он выглядит таким профессиональным. 570 00:33:11,180 --> 00:33:14,800 Не могу поверить, что ты ищешь в таком месте... 571 00:33:15,400 --> 00:33:18,690 Мелисса-Сан, ты действительно талантлива. 572 00:33:18,730 --> 00:33:23,130 На самом деле у меня не очень хорошие оценки... 573 00:33:23,160 --> 00:33:25,840 Вот почему я всегда много учусь. 574 00:33:25,880 --> 00:33:29,150 Это еще и потому, что до этого я хотел стать героем. 575 00:33:29,180 --> 00:33:30,720 Героин? 576 00:33:30,760 --> 00:33:33,750 Да, и я оставил эту мечту в нужное время. 577 00:33:33,780 --> 00:33:36,870 У меня нет причуды. 578 00:33:37,480 --> 00:33:39,370 У тебя нет причуды? 579 00:33:39,400 --> 00:33:41,950 У меня не было причуд даже после того, как мне исполнилось 5, 580 00:33:41,980 --> 00:33:44,610 и меня отвезли к врачу... 581 00:33:44,650 --> 00:33:48,480 Мне сказали, что я один из тех, кто никогда не получит причуды. 582 00:33:48,520 --> 00:33:51,270 Как мне... 583 00:33:51,310 --> 00:33:53,020 Мама... 584 00:33:53,060 --> 00:33:57,760 Он спасает всех с улыбкой, какая бы проблема ни была... 585 00:33:57,790 --> 00:34:01,930 Могу ли я стать таким героем, как он? 586 00:34:01,970 --> 00:34:07,340 Прости, Изуку! Мне очень жаль! 587 00:34:07,440 --> 00:34:11,300 Прости, я был таким, как ты... 588 00:34:11,330 --> 00:34:14,910 Что случилось? Ничего... 589 00:34:14,950 --> 00:34:20,430 Тот простой факт, что говорят, что у тебя нет того, что естественным образом было у всех вокруг... 590 00:34:21,120 --> 00:34:23,450 Конечно, я был немного удивлен. 591 00:34:23,480 --> 00:34:27,880 Но у меня была цель, которая была более достижима. 592 00:34:27,920 --> 00:34:29,970 Цель? 593 00:34:30,010 --> 00:34:32,110 Будь как мой отец. 594 00:34:32,140 --> 00:34:35,470 У моего отца не было причуды, которая позволила бы ему стать героем 595 00:34:35,500 --> 00:34:39,720 но он поддержал дядю Мэйта и других героев силой науки. 596 00:34:39,760 --> 00:34:44,000 Косвенно, но он борется за мир. 597 00:34:44,040 --> 00:34:46,640 Тот, кто помогает героям... 598 00:34:46,670 --> 00:34:52,830 Вот как я надеюсь стать героем. 599 00:34:53,870 --> 00:34:58,580 Я уже создавал этот артефакт поддержки, думая о дяде Мэйте. 600 00:34:58,620 --> 00:35:01,500 Всемогущий? 601 00:35:02,460 --> 00:35:05,160 Попробуйте нажать эту кнопку. 602 00:35:11,800 --> 00:35:17,430 Это... Если бы мне пришлось дать ему имя, я бы назвал его полной «Перчаткой». 603 00:35:18,710 --> 00:35:24,170 Когда я встретил тебя и увидел шрамы на твоих руках 604 00:35:24,210 --> 00:35:29,720 и я видел, как ты словно специально ограничивал свою индивидуальность в привлекательности, 605 00:35:29,760 --> 00:35:31,540 Я думал... 606 00:35:31,580 --> 00:35:36,900 Возможно, ваша причуда слишком сильна, и поэтому ваше тело не может с ней справиться. 607 00:35:37,110 --> 00:35:39,620 Она обнаружила это...? 608 00:35:40,800 --> 00:35:47,690 Эта полная перчатка настолько сильна, что может выдержать три удара дяди Мэйта. 609 00:35:47,730 --> 00:35:51,490 Если вы воспользуетесь этим, я думаю, вы сможете без проблем использовать всю свою мощь. 610 00:35:51,530 --> 00:35:54,420 Моя... сила? 611 00:35:54,450 --> 00:35:56,870 Пожалуйста, примите. 612 00:35:56,910 --> 00:35:59,150 Но разве это не что-то важное? 613 00:35:59,190 --> 00:36:01,920 Вот почему я хочу, чтобы вы это приняли. 614 00:36:01,950 --> 00:36:07,550 Станьте великим героем, спасающим людей, попавших в беду, вам не кажется? 615 00:36:10,020 --> 00:36:12,150 Хороший! 616 00:36:17,300 --> 00:36:18,280 Привет, что ты делаешь, Мидория-кун? 617 00:36:18,280 --> 00:36:19,630 Иида-кун Привет, что ты делаешь, Мидория-кун? 618 00:36:19,630 --> 00:36:19,670 Иида-кун 619 00:36:19,670 --> 00:36:22,960 Мы опаздываем! Быстро! Иида-кун 620 00:36:22,960 --> 00:36:24,260 Иида-кун 621 00:36:30,890 --> 00:36:32,520 Мне очень жаль за ожидание! 622 00:36:32,820 --> 00:36:35,070 Подожди, а где остальные? 623 00:36:35,110 --> 00:36:36,320 Они еще не прибыли. 624 00:36:36,350 --> 00:36:39,640 Что для вас значит «ответственность»? 625 00:36:40,110 --> 00:36:44,460 Извините, кажется, я опоздал... 626 00:36:47,020 --> 00:36:49,880 Мои извинения, но Дзиро-Сан... 627 00:36:49,910 --> 00:36:52,520 О да! Да! 628 00:36:52,560 --> 00:36:56,140 Я не привык к такой одежде... 629 00:36:56,180 --> 00:36:58,250 Одежда делает презентацию, верно? 630 00:36:58,290 --> 00:37:01,370 Она похожа на убийцу... 631 00:37:01,430 --> 00:37:04,610 Повторите. - Почему с тобой должно быть так сложно? 632 00:37:04,650 --> 00:37:05,840 Ты заставляешь меня! 633 00:37:05,870 --> 00:37:08,030 Это первый раз, когда я ношу деловую одежду. 634 00:37:08,070 --> 00:37:09,970 Я одолжил его у Яойорозу-сана... 635 00:37:10,010 --> 00:37:12,840 Тебе оно идет хорошо. Да, ты выглядишь невероятно. 636 00:37:12,870 --> 00:37:15,960 Деку-кун! Не надо меня хвалить...! 637 00:37:16,000 --> 00:37:18,640 Урарака-кун?! 638 00:37:20,420 --> 00:37:25,320 Ты все еще здесь? Вечеринка вот-вот начнется! 639 00:37:25,360 --> 00:37:27,560 Ангел пришёл! 640 00:37:27,590 --> 00:37:31,530 Минета, я больше не могу. Что мне делать...? 641 00:37:31,560 --> 00:37:34,380 У них нет пути. 642 00:37:38,250 --> 00:37:39,660 ПРИЕМНАЯ 2-Й ЭТАЖ ЦЕНТРАЛЬНОЙ БАШНИ 643 00:37:39,660 --> 00:37:43,680 Дамы и господа, добро пожаловать на прием I-Expo. ПРИЕМНАЯ 2-Й ЭТАЖ ЦЕНТРАЛЬНОЙ БАШНИ 644 00:37:43,680 --> 00:37:45,900 Дамы и господа, добро пожаловать на прием I-Expo. 645 00:37:45,930 --> 00:37:50,880 Сегодня к нам в гости пришел герой номер один, Всемогущий... 646 00:37:50,910 --> 00:37:53,690 скажи нам несколько слов, Всемогущий. 647 00:37:53,720 --> 00:37:57,020 Пожалуйста, аплодируйте всем! 648 00:37:57,060 --> 00:37:59,670 Пожалуйста, поднимитесь на сцену. 649 00:37:59,700 --> 00:38:02,260 Дэйв, я пришел не для этого. 650 00:38:02,360 --> 00:38:05,100 Было очевидно, что они сделают это, когда увидели здесь Всемогущего. 651 00:38:05,100 --> 00:38:06,990 Ты мне должен. 652 00:38:08,370 --> 00:38:09,640 Этого не может быть. 653 00:38:09,640 --> 00:38:14,140 Ни Бакуго-кун, ни Киришима-кун не отвечают на телефоны. 654 00:38:14,140 --> 00:38:17,790 Вы уверены, что это правильный путь? 655 00:38:17,790 --> 00:38:19,940 Я думаю, это... 656 00:38:19,940 --> 00:38:21,430 Вы думаете? 657 00:38:21,440 --> 00:38:25,790 Ну, вообще-то я оставил свой сотовый телефон в комнате... 658 00:38:27,340 --> 00:38:30,590 Спасибо за приглашение. Я Всемогущий. 659 00:38:30,590 --> 00:38:33,450 Мне не нравится быть настолько формальным, так что... 660 00:38:35,020 --> 00:38:38,080 Это реклама системы безопасности I-Island. 661 00:38:38,140 --> 00:38:38,350 I-ISLAND - БИЗНЕС-ЗОНА 662 00:38:38,350 --> 00:38:41,210 Мы получили экстренный отчет от нашей системы... I-ISLAND - БИЗНЕС-ЗОНА 663 00:38:41,210 --> 00:38:43,370 что взрывчатка была заложена на территории I-Expo. 664 00:38:43,370 --> 00:38:45,170 Бомба?! Серьезный? 665 00:38:45,170 --> 00:38:49,080 I-ОСТРОВ - ЖИЛОЙ РАЙОН I-Island перейдет в режим оповещения. 666 00:38:49,080 --> 00:38:50,380 I-Island перейдет в режим оповещения. 667 00:38:50,380 --> 00:38:51,860 Жители и туристы должны вернуться в свои дома или жилые помещения. 668 00:38:51,860 --> 00:38:52,320 I-ОСТРОВ - НОМЕР В ОТЕЛЕ Жители и туристы должны вернуться в свои дома или жилые помещения. 669 00:38:52,320 --> 00:38:54,280 Все ли будет в порядке? I-ОСТРОВ - НОМЕР В ОТЕЛЕ Жители и туристы должны вернуться в свои дома или жилые помещения. 670 00:38:54,280 --> 00:38:54,320 I-ОСТРОВ - НОМЕР В ОТЕЛЕ Все ли будет в порядке? 671 00:38:54,320 --> 00:38:54,400 Все ли будет в порядке? 672 00:38:54,400 --> 00:38:54,790 Тем, кто собирается в дальний путь, следует подождать в ближайшем эвакуационном центре. Все ли будет в порядке? 673 00:38:54,790 --> 00:38:57,130 Мы будем в безопасности, пока будем следовать инструкциям. Тем, кто собирается в дальний путь, следует подождать в ближайшем эвакуационном центре. 674 00:38:57,130 --> 00:38:58,020 Ты прав. Тем, кто собирается в дальний путь, следует подождать в ближайшем эвакуационном центре. 675 00:38:58,020 --> 00:38:58,540 Ты прав. 676 00:38:58,540 --> 00:39:03,020 Любой, кого найдут снаружи в течение десяти минут, будет арестован без предупреждения. 677 00:39:03,020 --> 00:39:05,160 Нам нужно спешить! быстрый. Пожалуйста, не покидайте свое жилье. 678 00:39:05,160 --> 00:39:05,180 Пожалуйста, не покидайте свое жилье. 679 00:39:05,890 --> 00:39:11,230 Кроме того, большинство основных зданий будут закрыты системой безопасности. 680 00:39:11,230 --> 00:39:13,520 повторяю... 681 00:39:18,520 --> 00:39:20,360 Просто для тех, кто не слышал. 682 00:39:20,360 --> 00:39:23,630 Берем под контроль систему безопасности. 683 00:39:23,630 --> 00:39:26,340 Если они подумают о противостоянии... 684 00:39:26,340 --> 00:39:29,250 Просто попробуй... 685 00:39:29,920 --> 00:39:36,430 Машины безопасности убьют всех невинных людей на острове. 686 00:39:36,440 --> 00:39:42,320 Так и есть. Все люди на этом острове теперь заложники. 687 00:39:42,320 --> 00:39:45,200 Конечно, вы все тоже. 688 00:39:46,660 --> 00:39:47,330 Делать. 689 00:39:52,710 --> 00:39:54,660 Используемые удерживающие устройства для безопасности...! 690 00:39:54,710 --> 00:39:55,950 Это нехорошо! 691 00:39:57,600 --> 00:39:58,840 Не двигайся! 692 00:39:59,370 --> 00:40:02,660 Если ты сделаешь шаг, я убью все здесь через секунду. 693 00:40:02,660 --> 00:40:03,550 Дерьмо! 694 00:40:05,460 --> 00:40:07,280 Хороший мальчик. 695 00:40:08,040 --> 00:40:11,550 Вы все научитесь у Всемогущего и делай то, что я говорю, тихо, верно? 696 00:40:13,060 --> 00:40:15,950 Тоши, у нас нет другого выбора, кроме как выслушать их сейчас. 697 00:40:16,000 --> 00:40:17,600 Но, Дэйв... 698 00:40:17,910 --> 00:40:20,570 Я обязательно найду способ спасти всех. 699 00:40:20,570 --> 00:40:22,570 Так что держитесь. 700 00:40:25,060 --> 00:40:26,970 У моего мобильного телефона нет сигнала. 701 00:40:27,240 --> 00:40:30,220 Похоже, что все вызовы заблокированы. 702 00:40:30,220 --> 00:40:31,770 Серьезный...? 703 00:40:31,770 --> 00:40:33,460 Лифт тоже не работает. 704 00:40:33,460 --> 00:40:35,200 Серьезный?! 705 00:40:35,200 --> 00:40:38,000 Не могу поверить в систему безопасности переключится в режим максимальной безопасности, 706 00:40:38,000 --> 00:40:40,660 Просто потому, что нашли взрывчатку. 707 00:40:41,330 --> 00:40:44,040 Иида, пойдем на место вечеринки. 708 00:40:44,130 --> 00:40:45,150 Почему? 709 00:40:45,330 --> 00:40:47,510 Потому что Всемогущий на вечеринке. 710 00:40:47,510 --> 00:40:48,930 Всемогущий? 711 00:40:48,930 --> 00:40:52,310 О, тогда нам не о чем беспокоиться. 712 00:40:52,310 --> 00:40:56,000 Мелисса, ты можешь как-нибудь доставить нас туда? 713 00:40:56,260 --> 00:41:00,530 Если мы воспользуемся запасной лестницей, Я думаю, мы сможем приблизиться к вечеринке. 714 00:41:00,930 --> 00:41:02,880 Пожалуйста, покажи нам путь. 715 00:41:03,730 --> 00:41:07,730 Наши сотовые телефоны не имеют сигнала, и мы не можем пользоваться Интернетом. 716 00:41:07,730 --> 00:41:09,730 Мы также больше не можем смотреть телевизор. 717 00:41:10,310 --> 00:41:11,680 Мы не можем помочь! 718 00:41:11,680 --> 00:41:14,480 Почему бы нам не поиграть в Уно, пока они не найдут бомбу? 719 00:41:15,550 --> 00:41:16,880 Не волнуйся. 720 00:41:17,200 --> 00:41:19,820 Если вы останетесь на месте, вам не причинят вреда. 721 00:41:20,310 --> 00:41:23,060 Мы готовы освободить всех ты, когда придет время. 722 00:41:23,370 --> 00:41:25,280 Что ты хочешь? 723 00:41:26,710 --> 00:41:28,220 Ты меня не слышал? 724 00:41:28,310 --> 00:41:29,860 Я сказал, заткнись. 725 00:41:32,170 --> 00:41:34,530 Ах да, понял. 726 00:41:38,480 --> 00:41:40,530 Вы здесь исследователь, да? 727 00:41:40,840 --> 00:41:42,400 Д-да. 728 00:41:42,530 --> 00:41:43,460 Возьми его. 729 00:41:43,460 --> 00:41:44,710 Что случилось...? 730 00:41:44,710 --> 00:41:45,820 Останавливаться! 731 00:41:46,350 --> 00:41:48,310 Он мой помощник. 732 00:41:48,310 --> 00:41:49,730 Что вы планируете с этим делать? 733 00:41:51,060 --> 00:41:53,150 Если это не Дэвид Шилд... 734 00:41:53,600 --> 00:41:54,930 Ты тоже приходи. 735 00:41:54,930 --> 00:41:56,480 Что, если я откажусь? 736 00:41:57,280 --> 00:42:01,370 Итак, где-то на этом острове, кто-то закричит очень громко. 737 00:42:03,150 --> 00:42:05,200 Хорошо, я сделаю это. 738 00:42:07,510 --> 00:42:09,060 Дэйв... 739 00:42:10,170 --> 00:42:13,820 Я смогу победить злодеев и заставить систему безопасности снова работать? 740 00:42:13,820 --> 00:42:15,820 Тем не менее, но с этим телом...? 741 00:42:16,710 --> 00:42:19,280 Нет, я должен это сделать. 742 00:42:19,280 --> 00:42:22,530 Потому что я символ мира! 743 00:42:26,080 --> 00:42:28,570 J-Молодой Мидория! 744 00:42:28,880 --> 00:42:30,570 Всемогущий заметил нас. 745 00:42:30,570 --> 00:42:32,260 Дзиро, ты сможешь это сделать? 746 00:42:32,260 --> 00:42:33,200 Да. 747 00:42:33,730 --> 00:42:35,550 Пожалуйста, говорите. 748 00:42:35,550 --> 00:42:36,530 Мы слушаем! 749 00:42:37,060 --> 00:42:38,400 Ты слышишь меня? 750 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 Злодеи захватили башню. 751 00:42:40,400 --> 00:42:42,400 Они контролируют систему безопасности, 752 00:42:42,400 --> 00:42:45,510 и все на острове — заложники. 753 00:42:45,950 --> 00:42:48,310 Все герои тоже попали в плен. 754 00:42:48,350 --> 00:42:49,370 Это опасно. 755 00:42:49,370 --> 00:42:51,640 Убирайтесь отсюда как можно быстрее. 756 00:42:51,640 --> 00:42:53,860 Э-это плохо, Мидория. 757 00:42:57,550 --> 00:43:00,000 Мы получили сообщение Всемогущего. 758 00:43:00,480 --> 00:43:07,060 Предлагаю следовать указаниям Профессор Всемогущий, и давайте сбежим из этого места. 759 00:43:07,110 --> 00:43:09,600 Я согласен с мнением Ииды. 760 00:43:09,600 --> 00:43:11,600 Мы еще студенты. 761 00:43:11,640 --> 00:43:14,620 Мы не можем сражаться со злодеями без наших героевских лицензий. 762 00:43:15,420 --> 00:43:17,820 И что, если мы сбежим и скажем героям снаружи. 763 00:43:18,130 --> 00:43:20,310 Я думаю, что сбежать будет сложно. 764 00:43:20,970 --> 00:43:25,150 Это место было построено с тот же уровень безопасности, что и Тартар, 765 00:43:25,150 --> 00:43:26,880 где держат преступников-злодеев. 766 00:43:26,880 --> 00:43:30,310 Так что нам остаётся только ждать, пока прибудет помощь... 767 00:43:30,310 --> 00:43:32,710 Каминари, с тобой все в порядке? 768 00:43:32,800 --> 00:43:34,080 Что ты имеешь в виду? 769 00:43:34,080 --> 00:43:36,130 Тебе не кажется, что тебе стоит пойти помочь? 770 00:43:36,130 --> 00:43:39,330 Эй-эй, злодеи даже получили Всемогущего! 771 00:43:39,330 --> 00:43:42,840 Невозможно защититься! 772 00:43:44,480 --> 00:43:46,350 Мы пытаемся стать героями. 773 00:43:47,020 --> 00:43:49,950 Да, но пока нет мы можем работать как герои 774 00:43:50,260 --> 00:43:53,640 Это значит, что все в порядке мы ничего не делаем? 775 00:43:53,640 --> 00:43:56,080 Э-это... 776 00:43:59,460 --> 00:44:01,280 Я хочу их спасти. 777 00:44:01,950 --> 00:44:03,280 Деку? 778 00:44:04,350 --> 00:44:05,730 Мне нужно их спасти. 779 00:44:05,730 --> 00:44:07,770 Хотите сразиться со злодеями?! 780 00:44:07,770 --> 00:44:10,400 Вы ничему не научились USJ, Мидория?! 781 00:44:10,400 --> 00:44:12,310 Это не так, Минета. 782 00:44:12,310 --> 00:44:14,220 Я думал об этом. 783 00:44:14,220 --> 00:44:19,460 Нам нужен способ спасти Всемогущего и остальные, не сражаясь со злодеями. 784 00:44:19,950 --> 00:44:22,710 Я знаю, что ты чувствуешь, но есть ли что-нибудь, что было бы удобно...? 785 00:44:22,710 --> 00:44:24,710 Хоть это и сложно, Я все еще хочу попробовать! 786 00:44:24,930 --> 00:44:30,310 Я хочу найти лучший способ возможно, а затем спасти всех! 787 00:44:32,480 --> 00:44:33,910 Деку. 788 00:44:34,080 --> 00:44:38,440 Система безопасности острова на верхнем этаже этого здания. 789 00:44:39,240 --> 00:44:41,770 Если бы злодеи взяли верх управление системой, 790 00:44:41,770 --> 00:44:45,550 затем аутентификационные блокировки и пароли должен был быть отключен. 791 00:44:45,550 --> 00:44:48,710 У нас должна быть возможность перезапустить систему. 792 00:44:49,020 --> 00:44:53,200 Нам просто нужно отвернуться от глаз злодеев и добраться до верхнего этажа... 793 00:44:53,640 --> 00:44:56,000 Так что, возможно, мы сможем спасти всех. 794 00:44:57,020 --> 00:44:58,480 Мелисса... 795 00:44:58,970 --> 00:45:01,420 Что ты имеешь в виду под "сбежать от глаз злодеев"? Как? 796 00:45:01,550 --> 00:45:04,080 На данный момент никто из нас фактически не пострадал. 797 00:45:04,080 --> 00:45:07,240 Думаю, злодеи не привыкли работать с системами безопасности. 798 00:45:07,420 --> 00:45:11,110 Избегайте ссор и действий система возвращается в нормальное состояние, верно? 799 00:45:11,150 --> 00:45:12,350 Я понял. 800 00:45:12,350 --> 00:45:13,820 Мы сделали это, ты так не думаешь? 801 00:45:13,820 --> 00:45:15,110 - Да! - Определенно! 802 00:45:15,110 --> 00:45:18,660 Но злодеи ждут на верхнем этаже... 803 00:45:18,750 --> 00:45:20,880 Не надо драться! 804 00:45:21,370 --> 00:45:23,280 Если мы вернем систему в нормальное состояние 805 00:45:23,280 --> 00:45:26,170 затем Всемогущий и заложники будет выпущен. 806 00:45:26,170 --> 00:45:29,600 Когда это произойдет, Игра развернется в одно мгновение! 807 00:45:30,880 --> 00:45:33,060 Деку, давай сделаем это! 808 00:45:33,060 --> 00:45:34,260 Урарака! 809 00:45:34,260 --> 00:45:38,530 Я не хочу сидеть и ничего не делать если мы можем что-нибудь сделать. 810 00:45:38,570 --> 00:45:42,660 Я думаю, это что-то более важное чем то, герои мы или нет. 811 00:45:42,660 --> 00:45:45,730 Да, давайте поможем людям кому нужна помощь! 812 00:45:45,730 --> 00:45:48,000 Давайте сделаем то, что наши инстинкты нам говорят делать. 813 00:45:48,000 --> 00:45:49,020 Да. 814 00:45:49,460 --> 00:45:50,880 Мидория. 815 00:45:51,330 --> 00:45:52,530 Я тоже собираюсь. 816 00:45:52,530 --> 00:45:53,640 Я тоже. 817 00:45:53,730 --> 00:45:54,750 Тодороки! 818 00:45:54,750 --> 00:45:55,860 Кёка! 819 00:45:55,950 --> 00:45:58,620 Вернемся ли мы обратно, если я решу не делать этого? мы не можем сделать ничего другого. 820 00:45:59,280 --> 00:46:02,040 Если вы согласны, Так и я буду! 821 00:46:02,040 --> 00:46:03,200 Иида! 822 00:46:03,200 --> 00:46:05,330 Если так, то я тоже пойду! 823 00:46:05,330 --> 00:46:06,840 Хорошо, я тоже! 824 00:46:06,840 --> 00:46:07,820 Яойорозу! 825 00:46:07,820 --> 00:46:08,970 Каминари! 826 00:46:09,200 --> 00:46:12,480 Ох, окей, я понял! Мне просто нужно идти, да? 827 00:46:12,480 --> 00:46:14,350 Спасибо, Минета! 828 00:46:14,350 --> 00:46:16,040 Давай сделаем это, Минета! 829 00:46:16,040 --> 00:46:17,550 Давай сделаем все возможное, Минета! 830 00:46:18,530 --> 00:46:20,660 Мелисса, пожалуйста, подожди здесь. 831 00:46:20,660 --> 00:46:21,910 Я тоже пойду! 832 00:46:22,570 --> 00:46:25,110 Но у тебя нет причуды... 833 00:46:25,370 --> 00:46:29,200 Есть ли у вас кто-то, кто может изменить настройки системы безопасности? 834 00:46:30,530 --> 00:46:32,620 Я студент Академии. 835 00:46:32,620 --> 00:46:34,170 Я думаю, что могу быть полезен. 836 00:46:34,170 --> 00:46:35,330 Но... 837 00:46:35,860 --> 00:46:39,770 Может быть, я буду мешать, пока мы достигаем верхнего этажа... 838 00:46:40,260 --> 00:46:42,620 ...но позвольте мне помочь защитить всех. 839 00:46:43,330 --> 00:46:44,620 Пожалуйста! 840 00:46:47,280 --> 00:46:48,530 Все хорошо. 841 00:46:49,330 --> 00:46:52,260 Пойдем и спасем всех! 842 00:46:54,350 --> 00:46:55,510 Верно! 843 00:47:00,710 --> 00:47:02,620 Молодой Мидория?! 844 00:47:03,640 --> 00:47:06,040 Эти глаза... не говорите мне... 845 00:47:06,440 --> 00:47:08,310 Нет, беги! 846 00:47:08,310 --> 00:47:10,260 Нет, я не убегу. 847 00:47:10,260 --> 00:47:11,600 Послушай меня... 848 00:47:11,600 --> 00:47:13,600 Я хочу сделать то, что могу. 849 00:47:15,420 --> 00:47:17,150 Юный Мидория... 850 00:47:17,280 --> 00:47:19,060 Я обязательно всех спасу! 851 00:47:20,800 --> 00:47:22,840 В конце концов, он это сделает, да? 852 00:47:22,840 --> 00:47:27,240 Я знаю, что должен отругать тебя, как будто учителя за его действия. 853 00:47:28,400 --> 00:47:33,330 Но если ты сейчас не двинешься, Ты не герой. 854 00:47:34,170 --> 00:47:36,440 В этом случае я подожду. 855 00:47:36,750 --> 00:47:41,110 Я верю тебе can get us out of this situation. 856 00:47:41,680 --> 00:47:44,260 We're counting on you, heroes! 857 00:47:44,880 --> 00:47:45,910 Пойдем. 858 00:47:50,260 --> 00:47:53,430 Central tower - Top - Control room 859 00:47:56,400 --> 00:47:58,170 Вот он. 860 00:47:58,170 --> 00:48:00,260 Быстро откройте этот сейф. 861 00:48:00,840 --> 00:48:02,710 Acting proudly and powerfully... 862 00:48:03,680 --> 00:48:04,840 Вы слышали его. 863 00:48:04,840 --> 00:48:06,880 If you don't want to die, сделай это быстро. 864 00:48:08,130 --> 00:48:09,550 Я понял. 865 00:48:10,040 --> 00:48:11,370 Возьми его. 866 00:48:11,370 --> 00:48:12,620 Убирайся отсюда. 867 00:48:13,200 --> 00:48:15,700 Central tower - Emergency stairs 868 00:48:18,480 --> 00:48:19,730 Это 30 этаж. 869 00:48:19,730 --> 00:48:21,730 Melissa, which is the top floor? 870 00:48:23,330 --> 00:48:24,400 Это 200-й 871 00:48:24,400 --> 00:48:25,510 Правда? 872 00:48:25,510 --> 00:48:27,280 Are we going to have to upload all of this? 873 00:48:27,280 --> 00:48:29,640 It's better than running after villains 874 00:48:36,040 --> 00:48:39,330 Мелисса, что ты думаешь о том, что я использую на тебе свою причуду? 875 00:48:39,680 --> 00:48:42,000 Я в порядке, спасибо. 876 00:48:42,170 --> 00:48:45,330 Используйте только тогда, когда нам это действительно нужно 877 00:48:54,310 --> 00:48:56,170 Оно закрыто! 878 00:48:56,310 --> 00:48:58,350 Что нам делать? Попробуем уничтожить его? 879 00:48:58,350 --> 00:49:03,110 Если мы это сделаем, прозвенит будильник. и злодеи узнают, где мы! 880 00:49:03,110 --> 00:49:05,420 Так не можем ли мы просто уйти отсюда? 881 00:49:05,420 --> 00:49:07,110 Минета! Нет! 882 00:49:09,150 --> 00:49:10,080 Что?? 883 00:49:10,080 --> 00:49:12,440 Есть ли открытая дверь на 80 этаже? 884 00:49:12,440 --> 00:49:15,420 Вы действительно осмотрели каждый этаж? 885 00:49:17,640 --> 00:49:20,220 Закройте все двери на 80 этаже. 886 00:49:20,620 --> 00:49:21,770 Не позволяйте этим отродьям сбежать! 887 00:49:21,770 --> 00:49:22,530 Понял 888 00:49:24,930 --> 00:49:27,060 Будь осторожен. 889 00:49:27,060 --> 00:49:29,510 Злодеи умны. 890 00:49:31,280 --> 00:49:32,710 Есть ли другой способ подняться? 891 00:49:32,840 --> 00:49:35,950 Есть еще одна аварийная лестница там, на другой стороне. 892 00:49:35,950 --> 00:49:36,800 Быстрый! 893 00:49:39,600 --> 00:49:41,060 Двери... 894 00:49:41,550 --> 00:49:43,060 Те, что сзади, тоже! 895 00:49:43,110 --> 00:49:44,260 Тодороки! 896 00:49:44,260 --> 00:49:45,460 Понял! 897 00:49:52,570 --> 00:49:54,170 Перейдем здесь! 898 00:49:54,170 --> 00:49:55,820 80 этаж - Завод Фабрика 899 00:49:55,820 --> 00:49:57,600 В-Что это за место? 900 00:49:57,640 --> 00:49:59,110 Завод-фабрика. 901 00:49:59,110 --> 00:50:01,460 Здесь они исследуют, как индивидуальности влияют на биом. 902 00:50:01,460 --> 00:50:03,460 Посмотрите на это! 903 00:50:03,640 --> 00:50:05,460 Лифт поднимается. 904 00:50:05,820 --> 00:50:07,730 Злодеи идут к нам...? 905 00:50:07,730 --> 00:50:09,600 Давайте спрячемся и позволим им пройти. 906 00:50:12,750 --> 00:50:16,710 Можем ли мы использовать лифт на верхний этаж? 907 00:50:16,710 --> 00:50:21,200 Невозможно, только авторизованные люди управлять лифтами. 908 00:50:21,200 --> 00:50:24,480 Лифт так же устойчив, как и бомбоубежище, мы не можем просто разрушить. 909 00:50:24,660 --> 00:50:28,000 Давай, пойдем простоты современного мира! 910 00:50:32,170 --> 00:50:35,280 Эта одежда... она злодеи, которых мы встретили на вечеринке 911 00:50:35,280 --> 00:50:37,640 Они сказали, что дети были здесь. 912 00:50:37,640 --> 00:50:40,000 Они вошли в шумное место. 913 00:50:40,000 --> 00:50:41,060 Они идут! 914 00:50:42,040 --> 00:50:44,570 Не приходи... Не приходи... 915 00:50:44,570 --> 00:50:47,330 Пожалуйста... пожалуйста 916 00:50:47,330 --> 00:50:50,400 пожалуйста, не встречайся с нами. 917 00:50:51,640 --> 00:50:54,260 Я нашел вас, ублюдки! 918 00:50:54,400 --> 00:50:57,370 А сейчас? А сейчас? 919 00:50:58,130 --> 00:51:01,150 Ты что-то сказал? 920 00:51:01,200 --> 00:51:03,280 Каччан? Киришима? 921 00:51:03,280 --> 00:51:05,460 Что ты здесь делаешь? 922 00:51:05,640 --> 00:51:09,370 Я хочу знать... Оставь это мне, ладно? 923 00:51:10,000 --> 00:51:12,530 Мы потерялись... 924 00:51:12,530 --> 00:51:15,280 Где прием? 925 00:51:15,280 --> 00:51:18,660 Как вы заблудились в 80-х? 926 00:51:18,660 --> 00:51:21,730 Я знаю, о чем ты думаешь! Не лги мне! 927 00:51:21,730 --> 00:51:22,570 его индивидуальность! 928 00:51:22,570 --> 00:51:23,770 Киришима...! 929 00:51:26,710 --> 00:51:28,440 Эта индивидуальность... 930 00:51:28,970 --> 00:51:30,310 Тодороки! 931 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Я забочусь о них! 932 00:51:36,000 --> 00:51:37,770 Ищите способ подняться! 933 00:51:37,770 --> 00:51:38,660 Тодороки? 934 00:51:38,660 --> 00:51:39,680 А ты? 935 00:51:39,680 --> 00:51:40,660 Не волнуйся, иди! 936 00:51:40,660 --> 00:51:41,730 Тодороки! 937 00:51:41,820 --> 00:51:44,440 Я буду сразу за тобой, когда закончу здесь! 938 00:51:45,550 --> 00:51:46,400 Понял! 939 00:51:46,480 --> 00:51:48,400 Все здесь? 940 00:51:48,400 --> 00:51:50,170 Что происходит, Тодороки? 941 00:51:50,170 --> 00:51:51,820 Вы не слышали объявление? 942 00:51:52,530 --> 00:51:54,750 Злодеи захватили эту башню! 943 00:51:54,750 --> 00:51:56,620 Что? 944 00:51:56,620 --> 00:51:58,440 Я объясню позже. 945 00:51:58,440 --> 00:51:59,820 Теперь злодеи... 946 00:52:01,770 --> 00:52:03,330 Что с этой индивидуальностью? 947 00:52:03,330 --> 00:52:04,660 Не пренебрегайте! 948 00:52:04,660 --> 00:52:06,350 Замолчи! Я знаю! 949 00:52:06,750 --> 00:52:08,530 Дети... 950 00:52:09,150 --> 00:52:11,600 Не недооценивайте нас! 951 00:52:19,200 --> 00:52:21,510 Умри...! 952 00:52:23,730 --> 00:52:24,660 Бакуго! 953 00:52:29,240 --> 00:52:30,840 Киришима! Уклоняться! 954 00:52:38,750 --> 00:52:41,370 Вы не нормальные дети! 955 00:52:41,770 --> 00:52:42,880 Кто ты? 956 00:52:42,880 --> 00:52:45,770 Как вы думаете, кто? Проклятие! 957 00:52:45,950 --> 00:52:48,130 У нас нет времени на знакомства! 958 00:52:53,950 --> 00:52:55,240 Это нехорошо! 959 00:52:55,240 --> 00:53:00,170 Что нам делать? Мы как птицы в клетке! 960 00:53:00,170 --> 00:53:01,730 Вот как далеко мы можем зайти? 961 00:53:01,860 --> 00:53:06,130 Мелисса, ты видишь что-то похожее на дверь в потолке? 962 00:53:06,130 --> 00:53:07,330 Там! 963 00:53:08,170 --> 00:53:10,800 Комната обслуживания вентиляционных каналов! 964 00:53:11,730 --> 00:53:15,060 У вас нет аварийной лестницы? 965 00:53:15,060 --> 00:53:19,950 Да, есть инструкция но мы сможем получить к нему доступ только изнутри! 966 00:53:20,570 --> 00:53:22,840 Теперь, когда мы так близко... 967 00:53:23,420 --> 00:53:25,550 Есть способ! 968 00:53:31,330 --> 00:53:33,680 Если мы пойдем снаружи, мы сможем войти через отверстие 969 00:53:33,680 --> 00:53:36,000 Вы можете использовать внешнюю стену чтобы достичь вершины. 970 00:53:36,000 --> 00:53:38,970 Истинный! Если бы был кто-то, кто мог бы подняться... 971 00:53:38,970 --> 00:53:40,800 Мы могли бы войти! 972 00:53:40,970 --> 00:53:45,550 Кто сможет пройти через это отверстие? и добраться туда? 973 00:53:47,640 --> 00:53:49,550 Что?! Я?? 974 00:53:49,550 --> 00:53:50,880 Пожалуйста, Минета 975 00:53:50,930 --> 00:53:52,530 Вы единственный, кто может это сделать! 976 00:53:52,530 --> 00:53:55,820 Идиот! Идиот! какой этаж ты думаешь, что мы? 977 00:53:56,480 --> 00:53:58,800 Если ты спасешь всех, ты выделишься, 978 00:53:58,800 --> 00:54:02,880 Они возьмут у вас интервью и ты обязательно будешь популярен среди девушек! 979 00:54:03,020 --> 00:54:04,170 ПОЖАЛУЙСТА 980 00:54:04,170 --> 00:54:06,170 Гарем, Гарем! 981 00:54:06,570 --> 00:54:10,530 Все хорошо! Мне просто нужно подняться, верно? 982 00:54:12,400 --> 00:54:14,710 Гарем, Гарем, Гарем! 983 00:54:15,820 --> 00:54:17,860 Гарем, Гарем, Гарем! 984 00:54:18,570 --> 00:54:19,440 Гарем, Гарем! 985 00:54:19,440 --> 00:54:21,650 Комната технического обслуживания 986 00:54:24,710 --> 00:54:25,860 Я сделал это. 987 00:54:25,860 --> 00:54:28,220 Я действительно сделал это. 988 00:54:29,280 --> 00:54:32,480 Сейчас, сейчас, сейчас ты можешь поцеловать меня! 989 00:54:32,480 --> 00:54:35,370 Достаточно немного. Совсем немного. 990 00:54:36,350 --> 00:54:38,130 Ты великолепна, Минета! 991 00:54:38,130 --> 00:54:40,130 Как и ожидалось от студента Академии героев! 992 00:54:43,060 --> 00:54:45,420 Давайте поднимем настроение ребята. 993 00:54:46,930 --> 00:54:49,240 Вы их еще не нашли? 994 00:54:51,200 --> 00:54:52,620 Дерьмо! 995 00:54:52,620 --> 00:54:55,420 80-й этаж! Дети убегают! 996 00:54:55,420 --> 00:54:56,750 Что происходит? 997 00:54:56,750 --> 00:54:58,350 Замолчи... 998 00:55:23,530 --> 00:55:26,460 Этот парень открывает действительно большую дырку 999 00:55:26,460 --> 00:55:27,840 и он пустеет! 1000 00:55:28,000 --> 00:55:30,680 Так ли это будет? 1001 00:55:30,680 --> 00:55:33,020 Блин, они не устают. 1002 00:55:33,020 --> 00:55:36,970 Я не могу играть с тобой вечно! 1003 00:55:39,820 --> 00:55:41,880 Гаубица... 1004 00:55:41,880 --> 00:55:43,880 ...Удар! 1005 00:55:49,420 --> 00:55:51,710 я не верю Бакуго! 1006 00:55:55,310 --> 00:55:57,080 Черт... 1007 00:55:57,080 --> 00:55:58,340 Но что? 1008 00:55:58,340 --> 00:56:00,000 Это пот с моих рук! 1009 00:56:00,800 --> 00:56:02,740 то же, что нитроглицерин. 1010 00:56:16,450 --> 00:56:17,420 Киришима! 1011 00:56:17,420 --> 00:56:18,280 Всё хорошо? 1012 00:56:18,280 --> 00:56:20,280 Я не могу двигаться... 1013 00:56:20,400 --> 00:56:21,600 Помогите мне... 1014 00:56:22,280 --> 00:56:23,820 Ты глупый? 1015 00:56:23,820 --> 00:56:25,820 Просто выключи свою причуду! 1016 00:56:25,880 --> 00:56:27,820 О, да! 1017 00:56:28,740 --> 00:56:30,680 Ох, как страшно. 1018 00:56:30,680 --> 00:56:32,680 Я рад, что ты не пострадал. 1019 00:56:32,740 --> 00:56:34,680 Я рад, что ты получил травму. 1020 00:56:37,310 --> 00:56:38,450 Спасибо... 1021 00:56:38,740 --> 00:56:40,280 Это действительно ты? 1022 00:56:40,280 --> 00:56:41,250 Не волнуйся обо мне! 1023 00:56:41,540 --> 00:56:42,800 Я не волнуюсь. 1024 00:56:42,800 --> 00:56:44,800 Хорошо, поехали от Мидории и остальных! 1025 00:56:44,800 --> 00:56:46,170 Не указывайте мне, что делать! 1026 00:56:46,220 --> 00:56:48,850 Тодороки, расскажи нам подробности. 1027 00:56:53,080 --> 00:56:55,650 Да... похоже, у нас проблемы. 1028 00:56:55,940 --> 00:56:58,970 Босс, они не нормальные дети 1029 00:56:59,080 --> 00:57:00,970 Они из Ю.А. Геройская Академия 1030 00:57:00,970 --> 00:57:02,340 Резервные герои. 1031 00:57:02,620 --> 00:57:06,910 Эти дети, вероятно, пытаюсь восстановить систему безопасности 1032 00:57:07,250 --> 00:57:10,110 Вы поставили машины охраны на 80-м этаже? 1033 00:57:10,110 --> 00:57:11,140 Да, сэр! 1034 00:57:11,370 --> 00:57:15,250 Так поднимите все двери со 100 этажа по 130 этаж. 1035 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Делай, как я сказал. 1036 00:57:20,450 --> 00:57:22,000 Похоже, нам повезло. 1037 00:57:22,000 --> 00:57:24,740 Все двери открыты со 100 этажа. 1038 00:57:25,140 --> 00:57:27,250 Они нас потеряли? 1039 00:57:27,540 --> 00:57:28,910 Так не должно быть. 1040 00:57:28,910 --> 00:57:31,370 Нас куда-то везут, да? 1041 00:57:31,370 --> 00:57:32,280 Да. 1042 00:57:32,570 --> 00:57:35,420 Все равно нам нужно подняться... 1043 00:57:35,420 --> 00:57:37,710 ..Мы поднимемся туда, где они! 1044 00:57:41,220 --> 00:57:41,540 130 этаж - Лаборатория 1045 00:57:41,540 --> 00:57:43,250 Их много! 1046 00:57:43,250 --> 00:57:45,060 Кажется, что враг теперь кто-то другой они пытаются нас захватить! 1047 00:57:45,060 --> 00:57:47,770 Кажется, что враг теперь кто-то другой они пытаются нас захватить! 1048 00:57:47,770 --> 00:57:51,480 Я уверен, они поняли, что мы из ЮА. 1049 00:57:52,340 --> 00:57:56,170 В этом случае мы знаем, чего ожидать! 1050 00:57:56,220 --> 00:57:59,140 Давайте реализуем план А! 1051 00:57:59,140 --> 00:58:00,000 Каминари! 1052 00:58:00,000 --> 00:58:02,620 Понятно, я сделаю все возможное! 1053 00:58:02,620 --> 00:58:03,940 Я рассчитываю на тебя, Иида! 1054 00:58:03,940 --> 00:58:04,680 Понял! 1055 00:58:09,080 --> 00:58:14,800 Возьми это... без разбора Удар напряжением 1,3 миллиона вольт! 1056 00:58:16,110 --> 00:58:17,080 Они защитились! 1057 00:58:17,370 --> 00:58:22,510 блин... 2 миллиона вольт! 1058 00:58:22,800 --> 00:58:24,510 Идиот, если ты это сделаешь... 1059 00:58:27,540 --> 00:58:29,650 Ты идиот! 1060 00:58:29,650 --> 00:58:32,850 но благодаря ему машины охрана остановилась. 1061 00:58:34,450 --> 00:58:35,310 Каминари! 1062 00:58:35,310 --> 00:58:37,020 Они очень стойкие... 1063 00:58:38,170 --> 00:58:39,540 У нас нет выбора... Обратите внимание! 1064 00:58:39,540 --> 00:58:40,570 План Б! 1065 00:58:40,570 --> 00:58:41,540 Понял! 1066 00:58:45,880 --> 00:58:48,170 Этим мы можем прервать их общение! 1067 00:58:48,170 --> 00:58:48,910 Возьми! 1068 00:58:48,910 --> 00:58:49,770 И это тоже! 1069 00:58:49,770 --> 00:58:50,850 Пойдем! 1070 00:58:52,970 --> 00:58:54,000 Минета! 1071 00:58:54,000 --> 00:58:55,480 Верните мне Каминари! 1072 00:58:55,480 --> 00:58:57,370 Нас ждет гарем! 1073 00:59:00,110 --> 00:59:01,310 Как это?! 1074 00:59:02,570 --> 00:59:03,940 Блин, они не останавливаются! 1075 00:59:04,850 --> 00:59:06,510 Давай, Мидория! 1076 00:59:11,940 --> 00:59:15,600 Один за всех... Полный капот! 1077 00:59:16,110 --> 00:59:18,680 Полная перчатка! 1078 00:59:18,680 --> 00:59:23,200 Если у тебя это с собой, я верю что ты можешь использовать всю свою силу! 1079 00:59:23,480 --> 00:59:26,570 Но сначала 30% моей силы... 1080 00:59:26,570 --> 00:59:29,480 Разбить! 1081 00:59:30,850 --> 00:59:33,420 Моя рука в порядке! 1082 00:59:33,880 --> 00:59:34,910 Я могу сделать это! 1083 00:59:37,880 --> 00:59:38,910 Дзиро! 1084 00:59:38,910 --> 00:59:40,170 Где машины безопасности? 1085 00:59:40,170 --> 00:59:41,650 Они идут слева! 1086 00:59:41,650 --> 00:59:43,650 Хорошо, продолжим направо! 1087 00:59:43,650 --> 00:59:44,510 Понял! 1088 00:59:44,510 --> 00:59:47,080 Деку, что это у тебя на руке? это слишком много! 1089 00:59:48,110 --> 00:59:50,110 Мелисса, это сработало отлично. 1090 00:59:50,110 --> 00:59:51,200 Ты принес это, да? 1091 00:59:51,200 --> 00:59:53,540 Я не знаю, как это убрать... 1092 00:59:55,480 --> 00:59:58,450 босс, что-то мешает датчики безопасности! 1093 00:59:58,450 --> 01:00:00,450 Мы потеряли детей! 1094 01:00:00,450 --> 01:00:02,110 Продолжайте искать. 1095 01:00:02,110 --> 01:00:06,850 это, наверное, как-то связано с эта индивидуальность слуха. 1096 01:00:07,140 --> 01:00:10,220 Я слышу много машин безопасности шестерни, идущие снизу. 1097 01:00:10,220 --> 01:00:11,310 Есть звук сверху? 1098 01:00:11,310 --> 01:00:13,380 Нет, все в порядке поехали! 1099 01:00:13,380 --> 01:00:15,820 138 этаж - Серверная комната. 1100 01:00:25,370 --> 01:00:26,170 Ловушка?! 1101 01:00:26,170 --> 01:00:27,480 Пойдем со всем, Иида! 1102 01:00:27,480 --> 01:00:28,510 Ждать! 1103 01:00:28,740 --> 01:00:32,800 Если серверы повреждены, Это может повлиять на систему безопасности! 1104 01:00:36,280 --> 01:00:38,450 Сколько их? 1105 01:00:38,450 --> 01:00:40,910 Мы остановим машины безопасности! 1106 01:00:40,910 --> 01:00:44,570 Мидория, возьми Мелиссу и найди другой маршрут! 1107 01:00:45,540 --> 01:00:47,250 Давай, Мелисса! 1108 01:00:48,910 --> 01:00:50,450 Очако, иди с нами! 1109 01:00:50,450 --> 01:00:51,940 Но... 1110 01:00:51,940 --> 01:00:53,940 Пожалуйста, Урарака! 1111 01:00:53,940 --> 01:00:54,850 Ничего страшного! 1112 01:00:58,450 --> 01:01:00,800 Крутящий момент превышен... 1113 01:01:01,200 --> 01:01:04,400 ...Взрыв! 1114 01:01:08,400 --> 01:01:10,400 Я оставлю тебе пистолет... 1115 01:01:10,400 --> 01:01:12,050 Я сделаю больше патронов! 1116 01:01:12,110 --> 01:01:13,020 Понял! 1117 01:01:18,400 --> 01:01:20,620 Я не позволю тебе закончить мой гарем! 1118 01:01:24,740 --> 01:01:26,000 Идти! 1119 01:01:31,310 --> 01:01:33,480 Деку, не останавливайся! 1120 01:01:33,480 --> 01:01:37,420 Если нас поймают, все будет напрасно. 1121 01:01:37,420 --> 01:01:39,250 Э-понял! 1122 01:01:39,310 --> 01:01:41,880 Пожалуйста, будьте в безопасности! 1123 01:01:45,770 --> 01:01:46,970 Мой двигатель остановился? 1124 01:01:49,020 --> 01:01:50,280 Иида! 1125 01:01:50,280 --> 01:01:52,110 Яо-момо, патроны! 1126 01:01:52,170 --> 01:01:53,600 Яо-момо? 1127 01:01:53,600 --> 01:01:56,450 Я-я достиг своего предела. 1128 01:01:56,450 --> 01:01:59,420 Моя голова тоже достигла предела... 1129 01:02:02,280 --> 01:02:04,450 Это потому, что ты действовал импульсивно! 1130 01:02:04,570 --> 01:02:06,050 Есть ли у вас какие-нибудь новости по остальным трем? 1131 01:02:06,050 --> 01:02:07,370 Я ищу их. 1132 01:02:07,370 --> 01:02:09,940 Черт, они так раздражают! 1133 01:02:11,650 --> 01:02:12,970 Э-это... 1134 01:02:12,970 --> 01:02:14,970 Ветрогенератор. 1135 01:02:14,970 --> 01:02:16,620 Почему мы здесь? 1136 01:02:16,680 --> 01:02:21,140 Если мы поднимемся на башню, мы, вероятно, Машины безопасности будут ждать нас, чтобы устроить засаду! 1137 01:02:21,200 --> 01:02:24,110 Тогда мы немедленно поднимемся! 1138 01:02:24,110 --> 01:02:26,280 Если бы мы могли воспользоваться запасным выходом... 1139 01:02:26,280 --> 01:02:28,170 Там, наверху? 1140 01:02:28,740 --> 01:02:32,400 Если мы воспользуемся причудой Очако 1141 01:02:32,400 --> 01:02:34,000 мы можем сделать это 1142 01:02:35,540 --> 01:02:37,710 Понятно. Оставьте это мне. 1143 01:02:39,310 --> 01:02:41,650 Мелисса, держи Деку. 1144 01:02:41,650 --> 01:02:42,450 ХОРОШО! 1145 01:02:46,570 --> 01:02:49,420 Идти...! 1146 01:02:51,650 --> 01:02:52,850 Понял! 1147 01:02:54,740 --> 01:02:55,820 О, нет...! 1148 01:02:55,820 --> 01:02:56,970 Урарака! 1149 01:02:56,970 --> 01:02:58,620 Используй свою причуду и беги! 1150 01:02:58,620 --> 01:02:59,820 Я не могу! 1151 01:02:59,820 --> 01:03:02,570 Если я сделаю это, мы не сможем спасти всех! 1152 01:03:02,570 --> 01:03:04,000 Очако! 1153 01:03:04,740 --> 01:03:06,620 Быстрый! Быстрый! 1154 01:03:06,620 --> 01:03:09,020 Быстрый! Быстро! Быстро! 1155 01:03:11,880 --> 01:03:13,020 Каччан! 1156 01:03:16,620 --> 01:03:18,570 Тодороки и Киришима! 1157 01:03:18,910 --> 01:03:20,510 Как дела, Урарака? 1158 01:03:20,510 --> 01:03:22,050 Я в порядке! 1159 01:03:22,050 --> 01:03:25,310 Деку и Мелисса поднимаются, они продолжат. 1160 01:03:25,770 --> 01:03:27,080 Да, я это видел. 1161 01:03:27,200 --> 01:03:29,600 Мы остановим их прямо сейчас! 1162 01:03:29,600 --> 01:03:30,800 Не говорите мне... 1163 01:03:30,800 --> 01:03:31,770 ...ЧТО ДЕЛАТЬ! 1164 01:03:31,770 --> 01:03:33,910 Вы делаете прекрасную команду. 1165 01:03:33,910 --> 01:03:34,680 похоже на это! 1166 01:03:34,680 --> 01:03:36,910 Спасибо всем... 1167 01:03:37,710 --> 01:03:39,480 Деку! Мелисса! 1168 01:03:39,540 --> 01:03:42,110 Бакуго! Цельтесь в Мидорию! 1169 01:03:42,110 --> 01:03:44,850 Я сказал, скажи мне, что делать! 1170 01:03:55,540 --> 01:03:56,620 Теплый ветер! 1171 01:03:57,770 --> 01:04:00,850 Тодороки, ты использовал свое пламя... 1172 01:04:01,080 --> 01:04:02,740 Спасибо! 1173 01:04:02,800 --> 01:04:04,000 Деку! 1174 01:04:04,000 --> 01:04:05,420 Мы собираемся ударить. 1175 01:04:06,510 --> 01:04:11,940 Полная перчатка достаточно сильна, чтобы выдержать три удара дяди Мэйта! 1176 01:04:12,280 --> 01:04:15,080 Нет необходимости сдерживаться 1177 01:04:15,200 --> 01:04:16,280 Держитесь крепче! 1178 01:04:16,280 --> 01:04:17,200 Да. 1179 01:04:17,600 --> 01:04:20,570 Один за всех: полный капот! 1180 01:04:22,400 --> 01:04:23,940 Детройт... 1181 01:04:23,940 --> 01:04:26,220 ...Разбить! 1182 01:04:27,940 --> 01:04:29,370 Они внутри башни! 1183 01:04:29,370 --> 01:04:30,170 Запускаем! 1184 01:04:32,800 --> 01:04:34,400 Отправьте Мечекила и остальных! 1185 01:04:34,400 --> 01:04:35,250 Да, сэр! 1186 01:04:35,310 --> 01:04:38,170 Защищайте диспетчерскую вышку, пока я не прибуду! 1187 01:04:38,170 --> 01:04:39,140 подожди... 1188 01:04:39,140 --> 01:04:41,020 держись, Всемогущий! 1189 01:04:41,370 --> 01:04:43,540 Я уверен, что ты сможешь это сделать! 1190 01:04:43,540 --> 01:04:44,910 Я уверен! 1191 01:04:47,820 --> 01:04:49,770 Деку, ты в порядке? 1192 01:04:49,770 --> 01:04:51,940 Я-я... 1193 01:04:52,000 --> 01:04:53,370 а ты, Мелисса? 1194 01:04:53,370 --> 01:04:56,280 Я в порядке! У меня всего несколько царапин! 1195 01:05:01,330 --> 01:05:03,540 Разгневанные дети... 1196 01:05:03,540 --> 01:05:06,450 Кто ты вообще? 1197 01:05:06,450 --> 01:05:08,910 Не притворяйся героем. 1198 01:05:11,310 --> 01:05:12,620 Прекрати! 1199 01:05:12,680 --> 01:05:14,620 Уйди с моего пути! 1200 01:05:15,140 --> 01:05:18,450 Разгромить! Маленькая девочка 1201 01:05:22,220 --> 01:05:23,370 Мелисса! 1202 01:05:23,370 --> 01:05:24,850 Я в порядке. 1203 01:05:24,850 --> 01:05:26,510 Это не так уж и плохо! 1204 01:05:26,510 --> 01:05:28,050 Дай мне увидеть твою руку. 1205 01:05:29,020 --> 01:05:32,050 Мне жаль, что я не смог защитить тебя... 1206 01:05:32,850 --> 01:05:34,800 Я должен быть благодарен, верно? 1207 01:05:39,370 --> 01:05:40,280 Верно. 1208 01:05:42,450 --> 01:05:45,480 Спасем всех! 1209 01:05:45,480 --> 01:05:46,510 Да. 1210 01:05:51,820 --> 01:05:52,740 Они здесь! 1211 01:05:58,100 --> 01:05:59,370 Башня - верхний этаж 1212 01:05:59,370 --> 01:06:01,520 Мелисса, где диспетчерская? Башня - верхний этаж 1213 01:06:01,520 --> 01:06:02,050 Мелисса, где диспетчерская? 1214 01:06:02,050 --> 01:06:04,050 Впереди центральный лифт. 1215 01:06:05,770 --> 01:06:07,020 Кто-то здесь. 1216 01:06:10,620 --> 01:06:11,770 Папочка? 1217 01:06:12,110 --> 01:06:13,540 Вот и все. 1218 01:06:13,540 --> 01:06:15,310 Почему он наверху? 1219 01:06:15,480 --> 01:06:18,570 Злодеи привели его и заставил его что-то сделать? 1220 01:06:18,570 --> 01:06:19,880 Мы должны спасти его! 1221 01:06:19,880 --> 01:06:20,800 Да! 1222 01:06:21,830 --> 01:06:25,620 Кладовая 1223 01:06:28,510 --> 01:06:31,140 Я могу открыть это. идите в блок 1147. 1224 01:06:31,140 --> 01:06:32,450 Хорошо! 1225 01:06:33,250 --> 01:06:34,740 Я открываюсь! 1226 01:06:38,220 --> 01:06:40,510 Вы сделали это, учитель! 1227 01:06:40,740 --> 01:06:42,910 Это здесь!! 1228 01:06:43,080 --> 01:06:46,970 Да, я наконец-то вернул его. 1229 01:06:48,170 --> 01:06:52,450 Эти устройства и данные опроса единственное, что я никому не отдам! 1230 01:06:52,850 --> 01:06:55,020 Я не оставлю их позади! 1231 01:06:55,020 --> 01:06:56,910 Все идет по плану, да? 1232 01:06:56,910 --> 01:06:59,370 Похоже, со злодеями тоже все в порядке. 1233 01:06:59,420 --> 01:07:03,420 Спасибо. И все благодаря тебе, который все для меня организовал, Сэм. 1234 01:07:03,650 --> 01:07:04,620 Папа... 1235 01:07:07,200 --> 01:07:09,200 Дорогая... Мелисса... 1236 01:07:09,200 --> 01:07:11,940 Мисс, что вы здесь делаете? 1237 01:07:12,570 --> 01:07:15,140 Что вы подразумеваете под «все организовали»? 1238 01:07:17,140 --> 01:07:20,910 Папа, не говори мне, что ты стоит за инцидентами. 1239 01:07:22,970 --> 01:07:25,370 Для того, чтобы иметь это устройство...? 1240 01:07:27,200 --> 01:07:28,800 Это правда, папочка? 1241 01:07:33,370 --> 01:07:34,450 Да, это правда. 1242 01:07:36,050 --> 01:07:38,220 Но почему? 1243 01:07:38,220 --> 01:07:41,140 Учитель просто пытался вернуть то, что у него украли. 1244 01:07:41,540 --> 01:07:45,770 Это гениальное изобретение это расширяет индивидуальность... 1245 01:07:46,620 --> 01:07:48,280 Расширяет индивидуальность...? 1246 01:07:48,280 --> 01:07:54,170 Да, он все еще на стадии тестирования. но с этим устройством, в отличие от лекарств, 1247 01:07:54,170 --> 01:07:58,280 Индивидуальность расширена без каких-либо побочных эффектов. 1248 01:07:59,370 --> 01:08:05,020 Однако спонсоры конфисковали это изобретение и данные исследований. 1249 01:08:05,020 --> 01:08:08,050 Сам поиск был заморожен. 1250 01:08:09,770 --> 01:08:12,000 Если бы мир знал об этом, 1251 01:08:12,110 --> 01:08:14,910 структура сверхлюдей и общество радикально изменится. 1252 01:08:14,910 --> 01:08:19,710 Опасаясь этого, правительства разные народы оказывали на него давление. 1253 01:08:20,400 --> 01:08:22,340 Это причина учителя... 1254 01:08:23,820 --> 01:08:27,020 Могу ли я вернуть свой опрос? Как? 1255 01:08:27,710 --> 01:08:30,740 Вместо того, чтобы делать это для себя, мы наймем злодеев. 1256 01:08:32,910 --> 01:08:34,400 Не смешите... 1257 01:08:34,400 --> 01:08:37,820 Им не обязательно быть настоящими злодеями 1258 01:08:38,740 --> 01:08:43,200 Мы можем нанимать людей, используя маскировку. злодеев. 1259 01:08:43,200 --> 01:08:46,680 и конечно, они никому не причинят вреда. 1260 01:08:46,740 --> 01:08:50,340 после того, как это будет сделано мы проведем исследование в другом месте. 1261 01:08:51,370 --> 01:08:52,800 но... 1262 01:08:52,800 --> 01:08:56,170 Я хочу вернуть исследование независимо от обстоятельств 1263 01:08:56,170 --> 01:08:58,220 Ты чувствуешь то же, что и я? 1264 01:09:00,280 --> 01:09:02,340 Я закончил приготовления. 1265 01:09:02,340 --> 01:09:06,450 Мы вывезем его в тот же день предварительное открытие, когда башня будет закрыта. 1266 01:09:06,450 --> 01:09:08,740 План начнется на вечеринке. 1267 01:09:08,740 --> 01:09:12,620 Это единственный момент, когда все вовлеченные лица будут вместе. 1268 01:09:12,620 --> 01:09:14,910 Давайте потянем за ниточки сзади. 1269 01:09:14,910 --> 01:09:18,220 Как и злодеи, точно так же, как меня поймали. 1270 01:09:21,370 --> 01:09:22,510 Учитель... 1271 01:09:26,850 --> 01:09:28,340 Нет... 1272 01:09:29,020 --> 01:09:30,910 Это ложь, не так ли, папочка? 1273 01:09:31,770 --> 01:09:32,910 Скажи мне, что это ложь! 1274 01:09:32,910 --> 01:09:34,340 Это не ложь. 1275 01:09:36,110 --> 01:09:38,110 это не имеет смысла... 1276 01:09:39,480 --> 01:09:42,800 папа никогда сделал бы что-то вроде этого 1277 01:09:42,800 --> 01:09:45,710 Итак... почему? Почему? 1278 01:09:48,220 --> 01:09:50,340 Это для Всемогущего. 1279 01:09:51,480 --> 01:09:56,570 вы двое не должны знать, но твоя индивидуальность угасает. 1280 01:09:58,170 --> 01:10:02,170 но с моей помощью он может вернуться в нормальное состояние. 1281 01:10:02,170 --> 01:10:06,620 это может дать ему больше навыки, которые у него были. 1282 01:10:06,620 --> 01:10:08,510 Герой номер один... 1283 01:10:08,510 --> 01:10:10,510 Символ мира... 1284 01:10:10,620 --> 01:10:13,140 ...ты можешь вернуть свой свет... 1285 01:10:14,220 --> 01:10:17,370 ...и спасите всех еще раз! 1286 01:10:18,400 --> 01:10:22,050 Всемогущий передал мне «Один за всех»… 1287 01:10:22,680 --> 01:10:27,020 учитель испугался Всемогущий теряет свою причуду. 1288 01:10:27,250 --> 01:10:31,250 Пожалуйста. позвольте мне доставить это устройство для Всемогущего. 1289 01:10:31,250 --> 01:10:33,250 Нет времени переделывать! 1290 01:10:33,250 --> 01:10:35,940 Как только он это получит, мне будет все равно. за наказание, которое я получу! 1291 01:10:35,940 --> 01:10:37,880 Я готов... Они рискуют своей жизнью! 1292 01:10:38,970 --> 01:10:46,340 Что вы думаете Деку и его коллеги? они прошли, чтобы попасть сюда? 1293 01:10:48,740 --> 01:10:50,110 Что это значит? 1294 01:10:50,620 --> 01:10:52,340 Злодеи были фальшивыми... 1295 01:10:52,620 --> 01:10:54,170 Это должно было быть просто представлением. 1296 01:10:54,170 --> 01:10:57,200 Это определенно был поступок 1297 01:10:57,540 --> 01:11:00,570 Поступок, притворяющийся фальшивым злодеем. 1298 01:11:00,570 --> 01:11:02,170 Этот парень! 1299 01:11:07,370 --> 01:11:08,340 Деку! 1300 01:11:09,710 --> 01:11:12,450 Причуда, позволяющая манипулировать металлом? 1301 01:11:12,450 --> 01:11:14,850 Побудь здесь еще какое-то время. 1302 01:11:14,850 --> 01:11:16,400 Сэм, где устройство? 1303 01:11:16,970 --> 01:11:18,910 А-Здесь. 1304 01:11:18,910 --> 01:11:20,220 Сэм...? 1305 01:11:21,420 --> 01:11:22,510 Не говорите мне, с самого начала... 1306 01:11:22,510 --> 01:11:24,510 ...ты планировал подарить устройство для злодеев? 1307 01:11:24,510 --> 01:11:27,250 Т-Ты был единственным, кто меня обманул 1308 01:11:27,250 --> 01:11:32,110 Я долго служил тебе, но ты пусть поиск легко заморозится. 1309 01:11:32,110 --> 01:11:35,650 Честь и известность, которые мы должны были потерять... 1310 01:11:35,650 --> 01:11:42,910 Если бы я только не мог получить немного денег, тогда это будет пустая трата времени. 1311 01:11:43,770 --> 01:11:45,480 Вот награда, которую я обещал тебе. 1312 01:11:47,370 --> 01:11:48,450 Сэм! 1313 01:11:48,680 --> 01:11:50,170 Почему? 1314 01:11:50,170 --> 01:11:51,820 Это не то, что ты обещал! 1315 01:11:51,820 --> 01:11:53,080 Обещать? 1316 01:11:53,080 --> 01:11:55,080 Я не помню. 1317 01:11:55,080 --> 01:11:56,970 Это ваша награда. 1318 01:12:03,820 --> 01:12:05,140 Почему, учитель...? 1319 01:12:05,140 --> 01:12:06,910 Р-беги! 1320 01:12:06,910 --> 01:12:08,000 Папочка! 1321 01:12:08,000 --> 01:12:09,140 Не подходи близко! 1322 01:12:11,200 --> 01:12:12,570 Мелисса! 1323 01:12:16,340 --> 01:12:18,510 Ты не герой. 1324 01:12:18,970 --> 01:12:20,400 Это бесполезно! 1325 01:12:20,400 --> 01:12:24,800 Независимо от причины, ты пачкаешь руку ужасными поступками 1326 01:12:24,800 --> 01:12:30,740 Неважно, фальшивы ли мы или настоящие, преступление, которое ты совершил, не исчезнет 1327 01:12:31,310 --> 01:12:33,650 Вы такие же, как мы. 1328 01:12:33,940 --> 01:12:39,250 Вы больше не можете быть ученым или продолжать исследования. 1329 01:12:39,940 --> 01:12:42,740 Вы можете быть захвачены только тьмой злодеев. 1330 01:12:45,250 --> 01:12:51,080 единственное, что ты можешь сделать сейчас, это произведите для меня это устройство в больших масштабах 1331 01:12:52,620 --> 01:12:54,400 Уберите его отсюда! 1332 01:12:54,400 --> 01:12:55,480 Верните его! 1333 01:12:57,370 --> 01:13:00,280 Г-Верни мне папу. 1334 01:13:00,280 --> 01:13:04,970 Ты прав, мне нужно избавиться от всего, что осталось от учителя. 1335 01:13:04,970 --> 01:13:08,000 Останавливаться...! 1336 01:13:08,510 --> 01:13:11,420 Разгромить...! 1337 01:13:13,940 --> 01:13:15,310 Мелисса! 1338 01:13:16,850 --> 01:13:18,800 Я собираюсь спасти профессора и Сэма! 1339 01:13:20,740 --> 01:13:22,910 Так что спасайте всех... 1340 01:13:27,250 --> 01:13:28,000 Следуй за ней! 1341 01:13:28,000 --> 01:13:28,910 Не позволяйте ей сбежать! 1342 01:13:28,910 --> 01:13:29,420 Да, сэр! 1343 01:13:38,450 --> 01:13:40,050 Ты не пройдешь мимо меня! 1344 01:13:41,540 --> 01:13:44,170 Не волнуйтесь! 1345 01:13:46,280 --> 01:13:49,370 Все... 1346 01:13:49,370 --> 01:13:51,370 Всемогущий... 1347 01:13:51,650 --> 01:13:52,680 Папа... 1348 01:13:53,310 --> 01:13:55,370 Я определенно... 1349 01:13:55,770 --> 01:13:57,370 Я определенно... 1350 01:13:57,770 --> 01:13:59,370 ...Я спасу тебя! 1351 01:14:04,570 --> 01:14:08,570 блин, ей удалось это сделать система безопасности вернулась в нормальное состояние? 1352 01:14:10,970 --> 01:14:12,000 Но что? 1353 01:14:12,000 --> 01:14:13,310 Они остановились? 1354 01:14:13,880 --> 01:14:16,740 Справились ли Мидория и Мелисса? 1355 01:14:16,740 --> 01:14:20,340 безопасность острова работает нормально. 1356 01:14:20,340 --> 01:14:21,770 Оно вернулось. 1357 01:14:21,770 --> 01:14:23,420 Мой сотовый телефон тоже работает! 1358 01:14:24,280 --> 01:14:25,820 Что случилось? Все так внезапно. 1359 01:14:25,820 --> 01:14:27,140 Что случилось? 1360 01:14:27,140 --> 01:14:28,000 Дерьмо! 1361 01:14:30,340 --> 01:14:33,020 Вы сделали это, ребята! 1362 01:14:34,400 --> 01:14:35,480 Где вертолет? 1363 01:14:35,480 --> 01:14:36,970 Он уже приземлился. 1364 01:14:36,970 --> 01:14:38,000 Мы уходим отсюда. 1365 01:14:38,000 --> 01:14:40,000 Да, сэр. 1366 01:14:49,250 --> 01:14:51,820 П-Давай, Изуку Мидория! 1367 01:14:51,820 --> 01:14:54,680 Зачем ты здесь? 1368 01:14:55,650 --> 01:14:58,970 Я сделаю все, что смогу, прямо сейчас. 1369 01:15:02,050 --> 01:15:03,200 Что случилось, Мелисса? 1370 01:15:03,200 --> 01:15:08,280 Дядя Мэйт! папу забрали злодеи, и Деку пошел за ними. 1371 01:15:08,280 --> 01:15:12,220 Всё хорошо! Я пойду за ними. 1372 01:15:16,740 --> 01:15:18,740 Босс, а что насчет остальных? 1373 01:15:18,740 --> 01:15:21,480 Мы уходим рано система безопасности снова активируется. 1374 01:15:21,480 --> 01:15:22,620 Да, сэр! 1375 01:15:23,250 --> 01:15:25,940 убей меня... 1376 01:15:26,340 --> 01:15:29,370 Добавлю еще несколько грехов... 1377 01:15:29,880 --> 01:15:32,400 И тогда я исполню твое желание. 1378 01:15:36,850 --> 01:15:38,510 Ждать! 1379 01:15:39,880 --> 01:15:42,050 Верните учителя! 1380 01:15:43,020 --> 01:15:44,450 Я понимаю. 1381 01:15:44,450 --> 01:15:48,050 Вы пришли, чтобы вернуть этого человека, Кто допустил ошибки? 1382 01:15:48,050 --> 01:15:49,480 Нет! 1383 01:15:49,480 --> 01:15:53,420 Я пришел спасти учителя! 1384 01:15:53,420 --> 01:15:55,420 Пришел спасать преступника? 1385 01:15:57,370 --> 01:15:59,940 Я спасу всех! 1386 01:16:00,050 --> 01:16:01,770 И я спасу и учителя! 1387 01:16:01,770 --> 01:16:04,000 О чем ты говоришь? 1388 01:16:04,620 --> 01:16:06,050 Тихий. 1389 01:16:06,050 --> 01:16:07,600 Вот что делают герои. 1390 01:16:08,110 --> 01:16:10,740 Они спасают людей в опасности! 1391 01:16:10,740 --> 01:16:12,000 Как? 1392 01:16:13,480 --> 01:16:16,110 Не волнуйся обо мне, просто беги. 1393 01:16:17,820 --> 01:16:21,710 Ух, как неудобно быть героем. 1394 01:16:21,710 --> 01:16:25,420 Я почти ничего не сделал, и ты больше не можешь двигаться. 1395 01:16:35,200 --> 01:16:37,940 Независимо от обстоятельств, это неразумный образ жизни. 1396 01:16:39,650 --> 01:16:40,570 Вытащите нас отсюда! 1397 01:16:40,570 --> 01:16:41,540 Понял! 1398 01:16:52,000 --> 01:16:56,970 Он не должен иметь возможность активировать свою причуду не касаясь его рукой. 1399 01:17:02,400 --> 01:17:03,650 Вы... 1400 01:17:07,600 --> 01:17:08,970 Деку! 1401 01:17:11,080 --> 01:17:12,570 Учитель! 1402 01:17:12,680 --> 01:17:13,820 Прекрати! 1403 01:17:13,820 --> 01:17:15,250 Мидория, уходи отсюда. 1404 01:17:15,250 --> 01:17:17,140 Мелисса - это... 1405 01:17:17,140 --> 01:17:19,370 Мелисса ждет тебя! 1406 01:17:21,140 --> 01:17:24,220 Ты, конечно, герой! 1407 01:17:24,400 --> 01:17:25,940 Но он идиот. 1408 01:17:28,340 --> 01:17:31,250 Не сдавайтесь! Думать! 1409 01:17:31,250 --> 01:17:33,770 Что делать... что делать...?! 1410 01:17:34,510 --> 01:17:35,820 Деку! 1411 01:17:37,420 --> 01:17:39,140 Спокойной ночи. 1412 01:17:41,970 --> 01:17:45,880 Черт... черт...! Деку! 1413 01:17:46,170 --> 01:17:47,250 Верните его! 1414 01:17:47,250 --> 01:17:49,710 Верните мне учителя! 1415 01:17:49,710 --> 01:17:52,340 Дерьмо! 1416 01:17:52,340 --> 01:17:55,710 Пришло время улыбнуться, юный Мидория! 1417 01:18:03,420 --> 01:18:06,740 Теперь все в порядке. Почему? 1418 01:18:08,680 --> 01:18:11,250 Потому что я здесь! 1419 01:18:12,280 --> 01:18:13,710 Всемогущий! 1420 01:18:13,710 --> 01:18:18,400 Мне придется вернуть моего друга, злодей! 1421 01:18:27,600 --> 01:18:28,740 Папа... 1422 01:18:29,600 --> 01:18:30,850 Папа! 1423 01:18:32,510 --> 01:18:34,970 Я... Мелисса... 1424 01:18:34,970 --> 01:18:36,970 Теперь все в порядке. 1425 01:18:37,480 --> 01:18:39,020 Я счастлив. 1426 01:18:41,200 --> 01:18:42,910 Всемогущий... 1427 01:18:42,910 --> 01:18:44,340 Я... 1428 01:18:46,280 --> 01:18:47,710 Всемогущий! 1429 01:18:50,800 --> 01:18:51,540 Папочка! 1430 01:18:51,540 --> 01:18:52,400 Учитель! 1431 01:18:55,020 --> 01:18:56,340 Этот Сэм... 1432 01:18:56,510 --> 01:18:59,140 Он сказал, что индивидуальность Всемогущий терялся. 1433 01:18:59,140 --> 01:19:03,200 и что у него не было той власти, которую он когда-то имел. 1434 01:19:03,200 --> 01:19:05,540 Он использует... учителя... 1435 01:19:07,540 --> 01:19:10,800 Черт! нет времени. 1436 01:19:11,250 --> 01:19:14,400 Не знаешь, когда сдаться? 1437 01:19:14,400 --> 01:19:16,800 Техас... 1438 01:19:17,310 --> 01:19:20,170 ...Разбить! 1439 01:19:20,510 --> 01:19:21,480 Что?? 1440 01:19:21,650 --> 01:19:23,140 Всемогущий! 1441 01:19:23,140 --> 01:19:25,140 Как ты это называешь? 1442 01:19:43,080 --> 01:19:46,910 Как и ожидалось от чего-то, созданного Дэвидом Шилдом. 1443 01:19:47,140 --> 01:19:49,940 Могу сказать, что моя индивидуальность Становится лучше! 1444 01:19:50,970 --> 01:19:55,310 Это хорошо. Это здорово! 1445 01:19:55,310 --> 01:19:58,000 Т-это... 1446 01:19:58,340 --> 01:20:01,140 Вот в чём сила устройства, которое сделал папа... 1447 01:20:03,600 --> 01:20:08,680 Теперь, чтобы оценить цену этого устройства, 1448 01:20:08,680 --> 01:20:13,820 Почему бы мне не провести демонстрацию как это может положить конец Всемогущему! 1449 01:20:26,910 --> 01:20:28,510 Всемогущий... 1450 01:20:28,910 --> 01:20:30,740 Это как я думал 1451 01:20:30,740 --> 01:20:33,080 Он на пределе! 1452 01:20:39,710 --> 01:20:41,020 Дядя Мэйт! 1453 01:20:46,400 --> 01:20:49,080 Просто раздавить 1454 01:20:49,080 --> 01:20:51,880 Всемогущий! 1455 01:20:53,880 --> 01:20:55,770 Иди к черту! 1456 01:21:01,080 --> 01:21:04,570 Как можно проиграть такому слабому человеку? 1457 01:21:04,570 --> 01:21:06,280 Всемогущий?! 1458 01:21:06,420 --> 01:21:08,340 Молодой Бакуго! 1459 01:21:08,340 --> 01:21:10,850 Пока мы можем сопротивляться... злодею... 1460 01:21:10,850 --> 01:21:13,370 Тодороки! Каждый! 1461 01:21:13,370 --> 01:21:16,110 Берегите металлические детали! 1462 01:21:16,110 --> 01:21:18,220 Яойорозу, позаботься обо всем здесь! 1463 01:21:18,220 --> 01:21:18,910 Понял! 1464 01:21:18,910 --> 01:21:22,740 Мои ученики так мотивированы, 1465 01:21:23,020 --> 01:21:26,680 Меня не остановить мой глупый предел. 1466 01:21:27,140 --> 01:21:32,000 Мне нужно преодолеть свои пределы и идти дальше! 1467 01:21:32,850 --> 01:21:36,570 Правильно, Плюс Ультра! 1468 01:21:52,800 --> 01:21:54,800 Кэролайн... 1469 01:21:54,800 --> 01:21:56,800 ...Разбить! 1470 01:22:00,510 --> 01:22:03,770 Готовься, злодей! 1471 01:22:06,910 --> 01:22:09,140 Это все, что у тебя есть? 1472 01:22:10,510 --> 01:22:12,680 Подготовить меня? 1473 01:22:12,680 --> 01:22:15,250 Вам следует последовать собственному совету, 1474 01:22:15,250 --> 01:22:17,600 Всемогущий. 1475 01:22:17,600 --> 01:22:20,620 Что это за сила...? 1476 01:22:26,050 --> 01:22:27,940 Всемогущий! 1477 01:22:28,680 --> 01:22:29,650 Деку! 1478 01:22:29,650 --> 01:22:32,050 Лекарство...! 1479 01:22:36,050 --> 01:22:39,420 Эта сила увеличивает мышцы... 1480 01:22:39,420 --> 01:22:41,880 Есть несколько индивидуальностей... 1481 01:22:41,880 --> 01:22:43,820 Д-Не говори мне этого... 1482 01:22:43,820 --> 01:22:50,510 Да, когда мы планировали это ограбление, Мне позвонил этот человек. 1483 01:22:51,020 --> 01:22:53,940 Он сказал, что хочет работать со мной. 1484 01:22:54,220 --> 01:22:56,510 Когда я спросил, почему 1485 01:22:56,510 --> 01:22:59,420 Вот что он мне сказал: 1486 01:22:59,420 --> 01:23:03,770 Если друг Всемогущего захочет у тебя на руках что-то злое, 1487 01:23:03,770 --> 01:23:06,910 поэтому я определенно хочу помочь 1488 01:23:07,200 --> 01:23:11,650 К сожалению, я не смогу увидеть, как лицо Всемогущего искажается от боли 1489 01:23:11,650 --> 01:23:14,450 хотя когда он узнает. 1490 01:23:15,820 --> 01:23:18,680 Все за одного...! 1491 01:23:18,970 --> 01:23:22,170 Ты наконец-то перестал улыбаться, да? 1492 01:23:22,170 --> 01:23:24,570 Нееет! 1493 01:23:33,020 --> 01:23:34,620 Всемогущий! 1494 01:23:34,970 --> 01:23:36,220 Дядя...! 1495 01:23:36,400 --> 01:23:39,600 До свидания, Всемогущий! 1496 01:23:42,050 --> 01:23:44,680 Дядя Мэйт! 1497 01:23:47,420 --> 01:23:49,940 Детройт... 1498 01:23:50,740 --> 01:23:54,620 ...Разбить! 1499 01:23:57,140 --> 01:23:58,450 Брат! 1500 01:24:08,110 --> 01:24:09,650 молодой Мидория! 1501 01:24:09,650 --> 01:24:12,910 Ты с таким телом... Это очень безрассудно. 1502 01:24:13,370 --> 01:24:19,020 Но герою предстоит спасти тех, кто в опасности! 1503 01:24:24,280 --> 01:24:25,420 Спасибо. 1504 01:24:25,420 --> 01:24:29,310 Это правда, у меня сейчас проблемы 1505 01:24:29,480 --> 01:24:32,220 Одолжи мне свою силу, юный Мидория. 1506 01:24:32,220 --> 01:24:33,140 Да, сэр! 1507 01:24:42,170 --> 01:24:43,140 Пойдем! 1508 01:24:43,140 --> 01:24:44,000 Да, сэр! 1509 01:24:46,740 --> 01:24:49,770 Бесполезный ублюдок! 1510 01:24:49,770 --> 01:24:51,420 Ты хуже мусора! 1511 01:24:52,050 --> 01:24:55,880 Ты не знаешь, когда сдаться. 1512 01:24:56,170 --> 01:24:58,970 Ты единственный, кто не сдается. 1513 01:25:04,740 --> 01:25:06,400 Я не оставлю его. 1514 01:25:11,940 --> 01:25:14,280 Уйди с моего пути! 1515 01:26:07,140 --> 01:26:09,200 Что это такое? 1516 01:26:10,400 --> 01:26:13,650 Чтобы преодолеть кризис, который перед вами... 1517 01:26:13,650 --> 01:26:16,570 ...со всем, что у тебя есть... 1518 01:26:16,570 --> 01:26:18,220 ...и спасать людей... 1519 01:26:18,220 --> 01:26:20,340 ...со всем, что у тебя есть. 1520 01:26:20,620 --> 01:26:22,340 Вот что он сделал 1521 01:26:22,340 --> 01:26:24,400 ...герой! 1522 01:26:24,680 --> 01:26:28,400 Я раздавлю тебя и башню! 1523 01:26:28,570 --> 01:26:34,000 Двойной Детройт... 1524 01:26:34,000 --> 01:26:37,600 ...Разбить! 1525 01:27:00,910 --> 01:27:02,620 Идти...! 1526 01:27:02,620 --> 01:27:03,940 Всемогущий! 1527 01:27:03,940 --> 01:27:05,370 Мидория! 1528 01:27:05,370 --> 01:27:07,140 Прикончи его! 1529 01:27:10,570 --> 01:27:11,940 Иди... 1530 01:27:11,940 --> 01:27:13,650 ... дальше! 1531 01:27:14,910 --> 01:27:16,510 Плюс... 1532 01:27:16,510 --> 01:27:19,940 ...Ультра! 1533 01:28:01,480 --> 01:28:03,140 У них получилось? 1534 01:28:03,650 --> 01:28:05,420 им удалось... 1535 01:28:05,420 --> 01:28:08,110 Они добили злодея! 1536 01:28:08,110 --> 01:28:08,970 Да! Всемогущий! 1537 01:28:08,970 --> 01:28:12,110 они сделали это! Он закончил! Всемогущий! 1538 01:28:30,970 --> 01:28:32,000 Деку! 1539 01:28:32,850 --> 01:28:34,170 Мелисса! 1540 01:28:34,170 --> 01:28:35,880 Я счастлив... 1541 01:28:36,620 --> 01:28:39,540 Дэйв, Дэйв! 1542 01:28:42,000 --> 01:28:44,740 Все...Может... 1543 01:28:45,310 --> 01:28:48,340 Я пришел спасти тебя, Дэйв. 1544 01:28:48,510 --> 01:28:50,450 Спасибо... 1545 01:28:50,450 --> 01:28:52,220 Папа! 1546 01:28:52,220 --> 01:28:53,770 Всемогущий! 1547 01:28:54,340 --> 01:28:58,450 если ты хочешь поблагодарить кого-то, вам нужно поблагодарить Мелиссу и молодого Мидорию. 1548 01:28:58,970 --> 01:29:02,510 Я так счастлива... правда... 1549 01:29:03,370 --> 01:29:08,800 Спасибо всем, Нам удалось спасти всех. 1550 01:29:08,800 --> 01:29:11,200 Это тоже благодаря тебе, Мелисса. 1551 01:29:11,200 --> 01:29:16,220 Меня так много раз спасала твоя полная перчатка. 1552 01:29:16,740 --> 01:29:18,450 Большое спасибо. 1553 01:29:20,110 --> 01:29:21,540 Деку... 1554 01:29:21,540 --> 01:29:24,450 Ой, извини, я сломал.... 1555 01:29:25,310 --> 01:29:26,850 Не волнуйтесь. 1556 01:29:26,850 --> 01:29:28,850 Деку! 1557 01:29:28,850 --> 01:29:29,540 Мелисса! 1558 01:29:29,540 --> 01:29:30,620 Ты сделал это, Мидория! 1559 01:29:30,620 --> 01:29:32,740 С вами обоими все в порядке? 1560 01:29:32,740 --> 01:29:34,050 У нас все в порядке! 1561 01:29:34,050 --> 01:29:37,020 Всемогущий и профессор тоже в порядке! 1562 01:29:37,020 --> 01:29:39,250 Все в порядке? 1563 01:29:39,250 --> 01:29:40,450 У нас все в порядке! 1564 01:29:41,710 --> 01:29:44,850 Я много слышал об этом от Мелиссы. 1565 01:29:46,800 --> 01:29:48,220 Я... 1566 01:29:49,200 --> 01:29:51,710 Я боялся потерять твой свет... 1567 01:29:51,940 --> 01:29:55,370 Я боялся, что мир то, что вы построили, было разрушено.... 1568 01:29:56,570 --> 01:30:04,280 Но моя идея заключалась в том, что это устройство было не чем иным, как поддержанием статуса. 1569 01:30:06,340 --> 01:30:10,570 Хотя будущее и надежда были передо мной, 1570 01:30:10,570 --> 01:30:13,020 Я не мог заметить... 1571 01:30:14,170 --> 01:30:18,510 Мелисса, которая пытается будь моим преемником, 1572 01:30:18,510 --> 01:30:20,570 У тебя есть Изуку Мидория... 1573 01:30:20,680 --> 01:30:24,450 Он ваш преемник, не так ли? 1574 01:30:25,310 --> 01:30:28,220 Он еще не готов. 1575 01:30:28,220 --> 01:30:34,280 Но внутри него скрыта возможность блистать героем лучше, чем кто-либо другой. 1576 01:30:37,250 --> 01:30:40,340 Я тоже это вижу, Тоши... 1577 01:30:41,370 --> 01:30:43,940 Свет, подобный твоему... 1578 01:30:45,140 --> 01:30:48,450 Свет героя.